1 00:00:17,018 --> 00:00:19,618 (walcowanie metalu) 2 00:00:23,190 --> 00:00:24,156 (metal rozbija się) 3 00:00:24,158 --> 00:00:27,092 (delikatne dzwonienie) 4 00:00:31,432 --> 00:00:33,799 (muczenie krowy) 5 00:00:44,712 --> 00:00:48,580 (łagodna muzyka inspirująca) 6 00:01:08,569 --> 00:01:11,336 (muzyka dramatyczna) 7 00:01:45,339 --> 00:01:47,139 - [Alfie] Jakie są robisz Louisa? 8 00:01:47,141 --> 00:01:50,242 - [Louis] To niemożliwe żeby te śmieci zadziałały. 9 00:01:51,145 --> 00:01:53,245 Ten pilot nie działa. 10 00:01:54,482 --> 00:01:56,615 - [Alife] Tam, tam Louis, nie ekscytuj się. 11 00:01:57,685 --> 00:01:59,451 A teraz chłopaki od kawy. 12 00:02:00,721 --> 00:02:01,854 - Tak, proszę, Alfie. 13 00:02:01,856 --> 00:02:03,722 Znasz mnie, uwielbiam kawę. 14 00:02:03,724 --> 00:02:07,326 - Zaktualizowałem kawę maszyna z mikroprocesorami 15 00:02:07,328 --> 00:02:10,729 i Java, więc teraz jest to najszybszy w całym kraju. 16 00:02:10,731 --> 00:02:14,266 (brzęk ekspresu do kawy) 17 00:02:14,268 --> 00:02:16,802 (Alfie się śmieje) 18 00:02:17,872 --> 00:02:19,771 Mam nadzieję, że masz się dobrze i spragniony Luca. 19 00:02:20,875 --> 00:02:22,674 (jasna muzyka jazzowa) 20 00:02:22,676 --> 00:02:24,209 - Kocham kawę. 21 00:02:27,181 --> 00:02:27,913 Stały. 22 00:02:39,927 --> 00:02:43,529 - To tyle, cokolwiek jeszcze muszę się przyjrzeć? 23 00:02:43,531 --> 00:02:45,464 (brzęczenie telewizora) 24 00:02:45,466 --> 00:02:48,233 - To minęło całkowicie w kształcie gruszki. 25 00:02:48,235 --> 00:02:51,303 - Nonsens, zrobię to napraw to w mgnieniu oka. 26 00:02:55,409 --> 00:02:57,876 (pohukiwanie sowy) 27 00:02:59,346 --> 00:03:02,347 - Czy nie powinniśmy, może wyjmij wtyczkę? 28 00:03:02,349 --> 00:03:04,483 - Nie ma potrzeby taka mała robota. 29 00:03:04,485 --> 00:03:07,186 (wstrząsy prądu) (Louis jęczy) 30 00:03:07,188 --> 00:03:08,453 - Muszę iść do toalety. 31 00:03:09,590 --> 00:03:11,223 - Nie możesz po prostu sobie poradzić choć raz sam? 32 00:03:11,225 --> 00:03:13,659 - Ale na zewnątrz jest tak ciemno. 33 00:03:13,661 --> 00:03:14,893 - Cóż, powinieneś pomyślałem o tym 34 00:03:14,895 --> 00:03:17,229 przed wypiciem całości kawa w Brazylii. 35 00:03:25,606 --> 00:03:28,507 - Wszystko w porządku chłopaki, nie martwcie się, 36 00:03:28,509 --> 00:03:30,209 natura włączyła światła. 37 00:03:31,612 --> 00:03:35,647 - Oto wiadomość, którą czuję jest dziś najważniejsze. 38 00:03:35,649 --> 00:03:37,983 - Słuchaj, to proste jak bułka z masłem. 39 00:03:37,985 --> 00:03:43,255 (wstrząsy prądu) (Louis krzyczy) 40 00:03:51,665 --> 00:03:52,664 - Dziękuję Księżycu. 41 00:03:55,336 --> 00:03:57,569 - Co obejmuje również zastrzeżeniem, że nikt 42 00:03:57,571 --> 00:03:59,738 w rządzie jest pozwolenie na jazdę na krowie, 43 00:03:59,740 --> 00:04:01,440 nigdy więcej. 44 00:04:01,442 --> 00:04:02,908 I lecimy na Księżyc. 45 00:04:02,910 --> 00:04:04,943 - Och, tak pamiętaj, kiedy próbowałeś 46 00:04:04,945 --> 00:04:07,546 oszukać gazetę o wylocie na Księżyc? 47 00:04:07,548 --> 00:04:10,015 - Tak, miałoby to miejsce zadziałało również, jeśli głowa Luca 48 00:04:10,017 --> 00:04:11,450 nie było na zdjęciu. 49 00:04:13,921 --> 00:04:16,321 - I minęło 50 lat od ONZ 50 00:04:16,323 --> 00:04:18,457 przyjął uchwałę to żaden kraj 51 00:04:18,459 --> 00:04:19,925 może posiadać Księżyc. 52 00:04:19,927 --> 00:04:22,628 Uchwała przeszła to przedawnienie. 53 00:04:22,630 --> 00:04:24,363 - Statut czego? 54 00:04:24,365 --> 00:04:26,465 - To znaczy, że to przeszłość to data ważności, 55 00:04:26,467 --> 00:04:28,734 jak to kwaśne mleko, które piłaś na śniadanie dziś rano. 56 00:04:28,736 --> 00:04:31,937 - Och, nie przypominaj mi, to smakowało okropnie. 57 00:04:31,939 --> 00:04:34,806 - Trzy miesiące na nowy uchwała wchodząca w życie, 58 00:04:34,808 --> 00:04:37,709 a w międzyczasie jest do zgarnięcia. 59 00:04:37,711 --> 00:04:39,745 Niezależnie od tego, który kraj zarządza zbudować rakietę, 60 00:04:39,747 --> 00:04:42,547 polecieć tam i najpierw podbij flagę, 61 00:04:42,549 --> 00:04:46,518 ten kraj będzie jedynym właściciel całego Księżyca. 62 00:04:46,520 --> 00:04:48,320 - Cały Księżyc. 63 00:04:48,322 --> 00:04:50,289 - Hmm, moglibyśmy spróbować budowanie rakiety. 64 00:04:50,291 --> 00:04:52,791 - Ale jak mógłby ktoś posiada Księżyc? 65 00:04:52,793 --> 00:04:55,560 - I okazuje się Norwegia jest zainteresowana. 66 00:04:55,562 --> 00:04:57,763 Witam w moim programie, czyż nie tak jest, 67 00:04:57,765 --> 00:05:00,766 szef nowo założonej Norwegii, Rządowy Program Kosmiczny, 68 00:05:00,768 --> 00:05:02,668 Vigfusa Skonkena. 69 00:05:02,670 --> 00:05:05,637 - O tak, Norwegowie zawsze badałem 70 00:05:05,639 --> 00:05:08,874 a nawet podbił ziemię, jak na przykład biegun południowy 71 00:05:08,876 --> 00:05:10,909 przez Hansena, Nansena i Alensena. 72 00:05:10,911 --> 00:05:12,444 - Jestem jedyny komu wolno patrzeć 73 00:05:12,446 --> 00:05:14,313 bezpośrednio do aparatu. 74 00:05:14,315 --> 00:05:16,381 Ale Norwegia nie ma czasu do stracenia, 75 00:05:16,383 --> 00:05:18,717 inne kraje są także w wyścigu. 76 00:05:18,719 --> 00:05:20,952 Uzyskaliśmy ekskluzywne tajne obrazy 77 00:05:20,954 --> 00:05:22,888 przemycony z A baza rakietowa w Rosji 78 00:05:22,890 --> 00:05:24,690 wykazując obiecującą serię próbną 79 00:05:24,692 --> 00:05:27,092 dla tzw Rakieta Matrioszka. 80 00:05:27,094 --> 00:05:30,562 (optymalna muzyka rosyjska) 81 00:05:33,801 --> 00:05:34,966 - [Mężczyzna] Niet! 82 00:05:34,968 --> 00:05:36,401 - My też byliśmy poinformował, że nawet 83 00:05:36,403 --> 00:05:37,936 Stany Zjednoczone Ameryka wznowiła działalność 84 00:05:37,938 --> 00:05:40,339 to program kosmiczny po wielu latach. 85 00:05:40,341 --> 00:05:44,076 - [Mężczyzna] Mamy Houston problem, naprawdę duży. 86 00:05:44,078 --> 00:05:45,010 Nie ruszaj się. 87 00:05:46,547 --> 00:05:47,746 - [Mężczyzna] Przepraszam. 88 00:05:47,748 --> 00:05:49,481 - Wszystko, czego potrzebują dla swoich astronautów 89 00:05:49,483 --> 00:05:50,849 schudnąć trochę. 90 00:05:52,086 --> 00:05:54,686 Ale szczerze mówiąc, Skonken tam jest naprawdę nie ma żadnej nadziei 91 00:05:54,688 --> 00:05:56,621 że Norwegia to zrobi mieć w tym szansę 92 00:05:56,623 --> 00:05:58,657 wysoce technologiczny wyścig kosmiczny. 93 00:05:58,658 --> 00:06:00,692 - Musiałbym się nie zgodzić, nie zapomnij, że to typowe 94 00:06:00,694 --> 00:06:02,961 Norweg to um Norweg. 95 00:06:04,398 --> 00:06:07,599 A czy znasz Norwegów radzą sobie zdumiewająco dobrze, 96 00:06:07,601 --> 00:06:10,035 jedne z najbystrzejszych mózgów na świecie są w Norwegii. 97 00:06:10,037 --> 00:06:12,537 A rząd myśli że lądowanie na Księżycu 98 00:06:12,539 --> 00:06:14,506 może stać się nowością w Norwegii 99 00:06:16,844 --> 00:06:18,110 Lądowanie na Księżycu. 100 00:06:18,112 --> 00:06:19,845 - Nie patrz w mój aparat. 101 00:06:19,847 --> 00:06:21,513 A teraz przejdźmy do pogody. 102 00:06:22,149 --> 00:06:25,584 (beczenie kozy) 103 00:06:25,586 --> 00:06:28,587 - Dlaczego nie mogą zostawić Księżyc w spokoju? 104 00:06:28,589 --> 00:06:31,923 - Cóż, nie będzie to pierwszy czas, kiedy ludzie tam byli. 105 00:06:33,160 --> 00:06:36,995 - Nie, nie będzie i tyle od tego czasu nie jest takie samo. 106 00:06:36,997 --> 00:06:39,431 - Och, śniłem o rakietach księżycowych 107 00:06:39,433 --> 00:06:41,600 odkąd miałem kolana do konika polnego. 108 00:06:43,670 --> 00:06:46,471 Jak masz ochotę na wycieczkę na Księżyc, Louis, hej? 109 00:06:48,709 --> 00:06:50,008 Louis? 110 00:06:50,010 --> 00:06:52,744 (zamykanie drzwi) 111 00:06:56,150 --> 00:06:58,483 - [Luca] Czy to jest to miskę ze złotą rybką? 112 00:06:58,485 --> 00:06:59,551 - Ciii. 113 00:06:59,553 --> 00:07:02,821 Muszę przestudiować powierzchnię i pamiętaj 114 00:07:02,823 --> 00:07:05,757 gdzie znajdują się kratery księżycowe żeby w nie nie wpaść. 115 00:07:05,759 --> 00:07:07,726 - Naprawdę tam idziesz? 116 00:07:07,728 --> 00:07:10,162 - Pierwsza sroka na Księżycu. 117 00:07:10,164 --> 00:07:13,165 Tym razem naprawdę nie właśnie w gazecie. 118 00:07:13,167 --> 00:07:16,101 Wszyscy myśleli, że jestem tzw Wally’ego i nazwał to fałszywymi wiadomościami. 119 00:07:16,103 --> 00:07:18,703 Ale teraz im pokażę. 120 00:07:18,705 --> 00:07:22,140 - Myślę, że mała wycieczka do warsztat może być w porządku 121 00:07:22,142 --> 00:07:23,742 wiesz. 122 00:07:23,744 --> 00:07:26,645 - Teraz muszę coś zrobić idź i znajdź trochę kapitału początkowego. 123 00:07:26,647 --> 00:07:28,079 - Ale Louis, co o wszystkich rzeczach 124 00:07:28,081 --> 00:07:29,648 to może pójść źle? 125 00:07:29,650 --> 00:07:31,049 - To może być twoja praca. 126 00:07:31,051 --> 00:07:33,051 - Chyba to moja specjalność. 127 00:07:34,855 --> 00:07:37,923 Właśnie, gdzie jest swoją drogą, złota rybka? 128 00:07:37,925 --> 00:07:39,758 - To bezpieczne. - Prawidłowy. 129 00:07:39,760 --> 00:07:41,927 - Po prostu nie używaj nocnik dziś wieczorem. 130 00:07:43,230 --> 00:07:46,631 (inspirująca muzyka) 131 00:07:59,947 --> 00:08:02,848 (ćwierkanie ptaków) 132 00:08:10,691 --> 00:08:15,727 - Louis, Alfi! 133 00:08:16,497 --> 00:08:18,630 (odległe walenie) 134 00:08:18,632 --> 00:08:21,800 Hmm, ciekawe co dzieje się tam? 135 00:08:21,802 --> 00:08:24,636 (Alfi mamrocze) 136 00:08:26,707 --> 00:08:28,106 (wstrząsy prądu) - Nie, nie, nie, nie 137 00:08:28,108 --> 00:08:29,274 to tam nie idzie. 138 00:08:32,646 --> 00:08:34,679 - Co robisz? - Poczekaj chwilę Luca. 139 00:08:34,681 --> 00:08:36,982 Jestem w trakcie wykonując jakąś precyzyjną pracę 140 00:08:36,984 --> 00:08:39,084 to wymaga pełnej koncentracji-- 141 00:08:39,086 --> 00:08:41,553 (Louis krzyczy) (brzęk metalu) 142 00:08:41,555 --> 00:08:43,555 - [Burmistrz] O nie, przepraszam. 143 00:08:43,557 --> 00:08:46,258 - [Louis] Nie martw się, byłem i tak kupię nowy. 144 00:08:47,227 --> 00:08:48,093 - [Burmistrz] Dokąd idę? 145 00:08:48,095 --> 00:08:49,794 - [Louis] To w ten sposób, 146 00:08:49,796 --> 00:08:51,963 to ważne nagraj proces 147 00:08:51,965 --> 00:08:54,533 i przyjezdnych gwiazd. 148 00:08:54,535 --> 00:08:58,236 To jest materiał dokumentalny i nagrody filmowe. 149 00:08:58,238 --> 00:09:02,941 - Dzień dobry, dzień dobry, nazywam się czy wdowa Stengen Von Glad, 150 00:09:02,943 --> 00:09:07,012 Burmistrz Flaklypy dla Centurystów Społecznych, 151 00:09:07,014 --> 00:09:09,581 Partia Pracy i Konserwatywna. 152 00:09:10,918 --> 00:09:14,185 Tak, program kosmiczny jest tak ważne 153 00:09:14,187 --> 00:09:17,188 że sama pani burmistrz jest tu z wizytą. 154 00:09:18,625 --> 00:09:21,226 - I rada miasta ma już zadeklarowali swoje wsparcie. 155 00:09:21,228 --> 00:09:25,697 Nie wstydź się teraz Alfie, zobaczmy tę rakietę. 156 00:09:25,699 --> 00:09:28,567 (muzyka dramatyczna) 157 00:09:30,070 --> 00:09:32,170 - Cóż, nie do końca już skończyłem, wiesz, 158 00:09:32,172 --> 00:09:36,241 ale tutaj masz wcześniej ty La Pollo 0, 159 00:09:36,243 --> 00:09:38,209 profile ręcznie polerowane, 160 00:09:38,211 --> 00:09:39,978 zoptymalizowany pod kątem niskich opór powietrza. 161 00:09:39,980 --> 00:09:42,981 Wysokie obroty i średnie zagrożenie pożarowe. 162 00:09:44,184 --> 00:09:47,686 - Czy twoja rakieta nie jest odrobinę mała? 163 00:09:47,688 --> 00:09:51,623 - Nie, pierwszy testy są na małą skalę. 164 00:09:51,625 --> 00:09:53,792 Kiedy skończymy te, które uruchamiamy 165 00:09:53,794 --> 00:09:55,794 do stratosfery i wtedy nadejdzie czas 166 00:09:55,796 --> 00:09:58,063 do zbudowania prawdziwej rakiety księżycowej. 167 00:09:58,065 --> 00:09:58,997 - Stratosfera? 168 00:10:00,033 --> 00:10:01,800 Brzmi jak przerażające miejsce. 169 00:10:01,802 --> 00:10:05,770 - Więc mamy imprezowicz tutaj. 170 00:10:05,772 --> 00:10:09,107 Och, mądrze jest być ostrożnie na początku 171 00:10:09,109 --> 00:10:12,911 ale nie pozwól naiwni rządzą. 172 00:10:12,913 --> 00:10:14,245 Wszystko zależy od perspektywy! 173 00:10:15,382 --> 00:10:16,781 - Och, bądź ostrożny. 174 00:10:16,783 --> 00:10:19,150 - Są chwile, kiedy musimy zapomnieć 175 00:10:19,152 --> 00:10:22,387 co może pójść nie tak i powiedz, że możemy. 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,724 - [Alfiego] Nie! 177 00:10:25,726 --> 00:10:29,761 (muzyka dramatyczna) (warkot rakiety) 178 00:10:29,763 --> 00:10:30,996 - Co do cholery jest z tym źle? 179 00:10:30,998 --> 00:10:32,697 - To jeszcze nie koniec. 180 00:10:33,700 --> 00:10:34,633 - Uciekajcie, żeby wszyscy się kryli. 181 00:10:37,938 --> 00:10:39,204 Uważaj Luca! 182 00:10:41,241 --> 00:10:42,273 - Daj mi to. 183 00:10:59,359 --> 00:11:03,328 - (śmiech) Spójrz, idzie. 184 00:11:03,330 --> 00:11:06,231 - Cóż, tak niemożliwe do kontrolowania. 185 00:11:09,002 --> 00:11:09,934 - O nie! 186 00:11:18,445 --> 00:11:20,945 - Nie jestem ekspertem ale to nie są rakiety 187 00:11:20,947 --> 00:11:22,247 miał iść w górę? 188 00:11:22,249 --> 00:11:23,882 - Gdzie to poszło? 189 00:11:23,884 --> 00:11:25,216 - Nie wiem. 190 00:11:25,218 --> 00:11:28,153 (warkot rakiety) 191 00:11:29,456 --> 00:11:31,823 - Chyba po prostu uszczypnę tu na minutę. 192 00:11:44,905 --> 00:11:46,771 - Wygląda na to, że jest w porządku. 193 00:11:46,773 --> 00:11:50,909 (rakieta eksploduje) (Alfie jęczy) 194 00:11:50,911 --> 00:11:52,944 - [Luca] Czy to bezpieczne wyjść teraz? 195 00:11:56,083 --> 00:11:58,483 (Luca wstrzymuje oddech) 196 00:12:07,160 --> 00:12:09,928 (skrzypienie drewna) 197 00:12:11,031 --> 00:12:13,431 - A teraz kiedy jesteś zamierzam zacząć pracować 198 00:12:13,433 --> 00:12:15,166 na prawdziwej rakiecie? 199 00:12:16,436 --> 00:12:19,003 - Nigdy, to koniec to koniec wszystkiego. 200 00:12:19,005 --> 00:12:20,305 Wszystko na co pracowaliśmy, 201 00:12:20,307 --> 00:12:23,208 cały projekt wyścigu kosmicznego. 202 00:12:23,210 --> 00:12:24,976 - Ale dlaczego Alfiego? 203 00:12:24,978 --> 00:12:27,512 - Test był kompletna katastrofa, 204 00:12:28,749 --> 00:12:30,215 nie możemy nawet sobie pozwolić na kontynuację. 205 00:12:31,284 --> 00:12:33,952 - Cóż, dlatego Burmistrz już tu jest, hej. 206 00:12:33,954 --> 00:12:36,154 Wrócimy śledzić w mgnieniu oka 207 00:12:36,156 --> 00:12:38,523 dzięki radzie oraz finansowanie regionalne. 208 00:12:38,525 --> 00:12:42,327 - No cóż, hm, Rada przeszła 209 00:12:42,329 --> 00:12:44,529 kosztowną restrukturyzację. 210 00:12:44,531 --> 00:12:47,198 Wynagrodzenia kadry kierowniczej nigdy nie były wyższe. 211 00:12:47,200 --> 00:12:49,300 - Ale mówiłeś, że możemy liczyć na Twoje wsparcie. 212 00:12:49,302 --> 00:12:53,972 - Ale tak, oczywiście, że masz całe nasze wsparcie moralne. 213 00:12:53,974 --> 00:12:55,273 - Twoje wsparcie moralne? 214 00:12:55,275 --> 00:12:57,942 - O tak, jest tego nie brakuje. 215 00:12:57,944 --> 00:12:59,778 Po prostu daj nam znać, jeśli potrzebujesz więcej, 216 00:12:59,780 --> 00:13:01,980 mam na myśli więcej moralności. 217 00:13:03,950 --> 00:13:07,218 - Tak, cóż, było zabawa, póki trwała. 218 00:13:07,220 --> 00:13:10,021 Ale nigdy tego nie zrobisz spacer po Księżycu, jesteś Louis? 219 00:13:10,023 --> 00:13:11,289 W każdym razie nie teraz. 220 00:13:12,325 --> 00:13:14,526 - Prawdopodobnie równie dobrze, Louis, 221 00:13:14,528 --> 00:13:18,196 możesz chodzić wokół siebie jak tutaj na Ziemi. 222 00:13:18,198 --> 00:13:20,131 - Nie możemy się teraz poddać. 223 00:13:20,133 --> 00:13:22,066 - Tak, my też, 224 00:13:22,068 --> 00:13:24,135 ponieważ nasz mały program kosmiczny 225 00:13:24,137 --> 00:13:27,238 było w sumie i całkowite fiasko. 226 00:13:27,240 --> 00:13:28,439 - [Luca] Byłem jednym z nich. 227 00:13:28,441 --> 00:13:31,843 - Fiasko, to słowo nie istnieje 228 00:13:31,845 --> 00:13:33,444 w słowniku Louisa Gundersona. 229 00:13:33,446 --> 00:13:37,448 Polecę nawet na Księżyc jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 230 00:13:38,952 --> 00:13:41,486 (łagodna muzyka) 231 00:13:45,525 --> 00:13:49,060 (skrzypienie ekspresu do kawy) 232 00:13:49,062 --> 00:13:52,564 - Nie potrzebujemy światów najszybszy ekspres do kawy, 233 00:13:52,566 --> 00:13:54,899 widząc, jak wolno jest tu okrągło. 234 00:13:56,570 --> 00:13:58,436 - Nie zamierzasz obejrzyj wiadomości Alfie, 235 00:13:58,438 --> 00:14:00,338 może powinniśmy sprawdzić wziąć udział w wyścigu kosmicznym? 236 00:14:00,340 --> 00:14:01,272 - Nie. 237 00:14:02,309 --> 00:14:03,842 - Cóż, obejrzę to. 238 00:14:04,578 --> 00:14:08,046 (delikatna, dzwoniąca muzyka) 239 00:14:08,048 --> 00:14:10,515 - Oto najświeższe informacje wyścig na Księżyc. 240 00:14:10,517 --> 00:14:13,084 - Dziwne to wszystko, co trzymają o czym mowa w wiadomościach 241 00:14:13,086 --> 00:14:15,053 jest Księżyc. - Ciii. 242 00:14:15,055 --> 00:14:16,588 - Rakiety są budowane na całym świecie. 243 00:14:16,590 --> 00:14:20,158 Według naszych źródeł większość z nich ma problemy. 244 00:14:20,160 --> 00:14:23,194 Próba UE przyniosła skutek była straszną porażką. 245 00:14:23,196 --> 00:14:25,630 Wprowadzili Włochów odpowiedzialny za organizację, 246 00:14:25,632 --> 00:14:28,633 Niemcy zdobnictwa, Grecy finansów, 247 00:14:28,635 --> 00:14:32,070 i Brytyjczycy dokonali brexitu zanim w ogóle zaczęły. 248 00:14:32,072 --> 00:14:35,340 I w końcu byliśmy powiedziano w najświeższych wiadomościach, 249 00:14:35,342 --> 00:14:37,175 wzięli Francuzi to na siebie 250 00:14:37,177 --> 00:14:42,247 całkowicie przebudować start pad bez wyraźnego powodu. 251 00:14:43,283 --> 00:14:44,916 Dlatego były pokładane wielkie nadzieje 252 00:14:44,918 --> 00:14:46,951 na innego pretendenta w wyścigu kosmicznym. 253 00:14:46,953 --> 00:14:49,354 Osoba fizyczna zadzwonił do Alfiego Clarke'a, 254 00:14:49,356 --> 00:14:52,657 odbyło się pierwsze uruchomienie testowe miejsce na początku tego tygodnia. 255 00:14:52,659 --> 00:14:55,126 - Jak o tym usłyszeli? 256 00:14:55,128 --> 00:14:56,561 - Nie wiem. 257 00:14:56,563 --> 00:14:59,230 - [Reporter] Według astronautka Bluka Gunderson, 258 00:14:59,232 --> 00:15:03,268 w trochę nieczytelny sposób komunikat prasowy. 259 00:15:03,270 --> 00:15:05,270 - Nie ma czegoś takiego jak zły PR. 260 00:15:05,272 --> 00:15:06,671 - To dobrze, że oni nie mam żadnych zdjęć 261 00:15:06,673 --> 00:15:08,273 katastrofy. 262 00:15:08,275 --> 00:15:10,675 - Bluka Gunderson też dostarczył nam materiał filmowy 263 00:15:10,677 --> 00:15:12,977 uruchomienia testowego. 264 00:15:12,979 --> 00:15:15,280 - Louis? 265 00:15:15,281 --> 00:15:17,582 - W przeciwieństwie do innych się stało odnieść zaskakujący sukces. 266 00:15:17,584 --> 00:15:19,267 - Hej? 267 00:15:19,268 --> 00:15:20,951 - [Reporter] Komentarz tutaj jest autorstwa samego Gundersona. 268 00:15:20,954 --> 00:15:25,123 - [Louis] Jak widzimy La Pollo 0 to model z pozytywem 269 00:15:25,125 --> 00:15:28,660 punkty wejścia i wybuchowe punkty wyjścia. 270 00:15:28,662 --> 00:15:32,263 To powiedziawszy, może manewrować w pomieszczeniu. 271 00:15:32,265 --> 00:15:35,566 Ten malutki model szybko osiąga imponujące wysokości 272 00:15:35,568 --> 00:15:38,036 i kontrolowane lądowania na starterze 273 00:15:38,038 --> 00:15:41,472 zostały wykonane bez jakiekolwiek problemy. 274 00:15:44,577 --> 00:15:47,946 - I dołącz do nas telefon to Vigfus Skonken 275 00:15:47,948 --> 00:15:50,448 Szef Norwegii rządowy program kosmiczny. 276 00:15:50,450 --> 00:15:53,017 Słyszeliśmy, że już to zrobiłeś dostępnych jest więcej środków 277 00:15:53,019 --> 00:15:54,252 dla Alfiego Clarke’a. 278 00:15:54,254 --> 00:15:57,322 - Zgadza się, cześć, cześć, jesteś tam? 279 00:15:57,324 --> 00:15:59,157 O, tu jesteś, tak, OK, 280 00:15:59,159 --> 00:16:00,591 rząd jest zaraz ogłosić 281 00:16:00,593 --> 00:16:03,027 tę wspaniałą wiadomość dla Alfiego Clarke’a. 282 00:16:03,029 --> 00:16:04,562 - Chodź, hej. 283 00:16:04,564 --> 00:16:08,166 - Wygląda na to, że tak ładnie się łączą. 284 00:16:08,168 --> 00:16:11,069 A teraz pójdziemy na Loterię. 285 00:16:12,205 --> 00:16:14,572 - Jestem Vigfus Skonken. 286 00:16:14,574 --> 00:16:16,007 - Jasne, nazywam się... 287 00:16:16,009 --> 00:16:17,976 - Człowiek, który to zrobi zabierz nas na Księżyc. 288 00:16:19,612 --> 00:16:21,746 A rząd zapłaci. 289 00:16:21,748 --> 00:16:25,483 - Ale uruchomienie próbne nie poszło tak dobrze-- 290 00:16:25,485 --> 00:16:28,019 - Nie przeszkadzaj Vigfus z tym. 291 00:16:28,021 --> 00:16:30,021 Już czuję zapach Księżyca. 292 00:16:31,091 --> 00:16:32,657 - Eee, myślę, że mogłem to być ja. 293 00:16:33,560 --> 00:16:35,193 - Ale to nie jest takie proste. 294 00:16:35,195 --> 00:16:37,195 To znaczy, że nawet tego nie robimy mieć starter. 295 00:16:37,197 --> 00:16:39,564 - Pracujemy na ten temat obecnie. 296 00:16:39,566 --> 00:16:42,266 - A co z materiałami potrzebne do zbudowania rakiety? 297 00:16:42,268 --> 00:16:43,601 - To jest po prostu idealne. 298 00:16:45,005 --> 00:16:46,771 - I warsztat trzeba odbudować. 299 00:16:46,773 --> 00:16:48,639 - Gotowy, kiedy będziesz. 300 00:16:48,641 --> 00:16:52,243 - A co z paliwem, wątpię stacji benzynowych Flaklypa 301 00:16:52,245 --> 00:16:55,480 mają 14 000 litrów podwójnego destylowana wysokooktanowa. 302 00:16:55,482 --> 00:16:57,548 - Nie, ale mamy setki platform wiertniczych 303 00:16:57,550 --> 00:16:59,283 to może pomóc. 304 00:16:59,285 --> 00:17:01,185 Zrobimy wszystko w naszej mocy 305 00:17:01,187 --> 00:17:03,688 wystrzelić tę rakietę tak szybko, jak to możliwe, 306 00:17:03,690 --> 00:17:05,289 ze mną na pokładzie. 307 00:17:05,291 --> 00:17:06,524 - A ty? 308 00:17:07,460 --> 00:17:09,293 Będziesz astronautą? 309 00:17:09,295 --> 00:17:11,029 - Czy nie jesteś po prostu administrator? 310 00:17:11,031 --> 00:17:12,397 - Tylko? 311 00:17:12,399 --> 00:17:14,799 Spójrz tutaj, od Norwegii będzie właścicielem Księżyca 312 00:17:14,801 --> 00:17:17,735 potrzebuje urzędnik państwowy postawić stopę na ziemi. 313 00:17:17,737 --> 00:17:19,604 - Wygląda na to, że tak ty i ja wtedy. 314 00:17:19,606 --> 00:17:21,205 - Tak. 315 00:17:21,207 --> 00:17:23,574 - Wygląda na to, że rząd ma wszystko pod kontrolą. 316 00:17:23,576 --> 00:17:25,476 - Wygląda na to, że jesteśmy wylecieć na Księżyc. 317 00:17:25,478 --> 00:17:27,578 - Tak, na to wygląda. 318 00:17:28,548 --> 00:17:30,515 - To jest moment na Insta, Luca. 319 00:17:32,318 --> 00:17:33,651 - Tylko minutę. 320 00:17:36,790 --> 00:17:38,723 No dalej, wsiadaj do Louisa, racja, pozdrawiam. 321 00:17:40,827 --> 00:17:44,796 - Myślę, że to wymaga na uroczystość. 322 00:17:44,798 --> 00:17:46,397 - Myślałem, że rada zbankrutowała. 323 00:17:46,399 --> 00:17:50,134 - Huh, naprawdę, nieważne skłoniło cię do takiego myślenia? 324 00:17:50,136 --> 00:17:52,537 Płacisz za to, prawda? 325 00:17:52,539 --> 00:17:53,771 - Aha. 326 00:17:53,773 --> 00:17:56,140 - Bąbelki dookoła, teraz świętujmy. 327 00:17:56,142 --> 00:17:58,176 Po prostu dopiszę to do twojego rachunku. 328 00:17:58,178 --> 00:18:00,711 (pozytywna muzyka) 329 00:18:39,185 --> 00:18:42,186 (warkot maszyny) 330 00:18:51,364 --> 00:18:53,831 (Luca jęczy) 331 00:18:55,468 --> 00:18:58,269 (wystrzelenie rakiety) 332 00:19:15,755 --> 00:19:18,623 (muzyka dramatyczna) 333 00:19:37,610 --> 00:19:38,876 - Daj spokój, zaczyna się. 334 00:19:38,878 --> 00:19:39,810 - O tak. 335 00:19:48,755 --> 00:19:52,690 - Nie jestem zainteresowany oglądając podróże kosmiczne. 336 00:19:53,826 --> 00:19:57,495 - Chodź tu, Flaklypa w telewizji. 337 00:19:57,497 --> 00:19:59,297 - Co za ładunek maku, 338 00:19:59,299 --> 00:20:01,732 Rakieta księżycowa Alfiego Clarke’a. 339 00:20:01,734 --> 00:20:02,900 No cóż, do czego to porównać 340 00:20:02,902 --> 00:20:04,302 Olivera Clifforda fontanna serowa 341 00:20:04,304 --> 00:20:06,370 na przyjęcia urodzinowe, i konferencje. 342 00:20:08,641 --> 00:20:09,774 (mamrocze) 343 00:20:09,776 --> 00:20:11,609 - Żadne z miejsca są zarezerwowane. 344 00:20:12,445 --> 00:20:13,311 (krzyczy) 345 00:20:13,313 --> 00:20:16,247 (delikatna, dzwoniąca muzyka) 346 00:20:16,249 --> 00:20:18,416 - To takie ekscytujące. 347 00:20:18,418 --> 00:20:20,652 (chrapanie) 348 00:20:20,653 --> 00:20:22,887 - A więc moi zapaleni widzowie jutro start rakiety 349 00:20:22,889 --> 00:20:24,889 na przylądku Flaklypa. 350 00:20:24,891 --> 00:20:26,757 I najnowsze najświeższe informacje na temat wydarzenia 351 00:20:26,759 --> 00:20:28,826 idziemy na żywo do naszego reporter na miejscu, 352 00:20:28,828 --> 00:20:30,428 Fryderyk Hansen. 353 00:20:30,430 --> 00:20:35,233 - Witamy serdecznie, Wiadomości Tutaj redaktor Frederick Hansen 354 00:20:36,302 --> 00:20:39,570 zgłosić bezpośrednio z przylądka Flaklypa 355 00:20:39,572 --> 00:20:40,671 - Co? 356 00:20:40,673 --> 00:20:42,773 Jestem jedyny powinien mieć biurko. 357 00:20:42,775 --> 00:20:44,642 Reporterzy nie powinien mieć biurka. 358 00:20:44,644 --> 00:20:46,611 - Cóż, nie mogę dobrze cię słyszeć, 359 00:20:46,613 --> 00:20:49,480 połączenie jest złe, ale jestem pewien, że mnie pytałeś 360 00:20:49,482 --> 00:20:51,849 jak to jest dla doświadczony redaktor wiadomości 361 00:20:51,851 --> 00:20:53,951 takich jak ja, aby prowadzić ten program. 362 00:20:53,953 --> 00:20:56,320 - Nie, z całą pewnością nie. 363 00:20:56,322 --> 00:20:59,857 - Taki program dostarcza nam emocji, 364 00:20:59,859 --> 00:21:04,795 napięcie, eksplozje, astronauci latający jako kule ognia 365 00:21:04,797 --> 00:21:06,831 przez atmosferę w drodze do 366 00:21:06,833 --> 00:21:08,599 pewna śmierć. 367 00:21:08,601 --> 00:21:09,500 - Oj! 368 00:21:10,670 --> 00:21:13,537 - A oto mężczyzna za to wszystko odpowiedzialny, 369 00:21:13,539 --> 00:21:16,440 Alfie Clarke, witaj. - Er. 370 00:21:16,442 --> 00:21:19,577 - I uroczy Pani Burmistrz Flaklypy, 371 00:21:19,579 --> 00:21:20,878 Stengelfohn – Cieszę się 372 00:21:20,880 --> 00:21:24,048 - Eee, to burmistrz, ale pozwolę temu przejść. 373 00:21:24,050 --> 00:21:26,851 (muzyka romantyczna) (chichocze) 374 00:21:26,853 --> 00:21:31,422 - Całkiem, więc jak to możliwe mieć wystrzelenie rakiety 375 00:21:31,424 --> 00:21:33,758 w małej Flaklypie. 376 00:21:33,760 --> 00:21:34,892 - Cóż, to całkiem proste-- 377 00:21:34,894 --> 00:21:37,561 - Wszystko jest możliwe w Flaklypie. 378 00:21:38,865 --> 00:21:41,399 Nie uwierzyłbyś co tutaj osiągnęliśmy. 379 00:21:41,401 --> 00:21:43,868 - Tak, rzeczywiście, dlaczego nie zaczniemy tutaj 380 00:21:43,870 --> 00:21:45,803 w centrum sterowania. 381 00:21:46,906 --> 00:21:48,939 To nazwalibyśmy kontrola misji. 382 00:21:48,941 --> 00:21:51,909 Większość wszystkiego tutaj jest standardowe wyposażenie kosmiczne 383 00:21:51,911 --> 00:21:53,678 według modelu tamburgskiego, 384 00:21:53,680 --> 00:21:57,548 dokładnie przetestowane przy użyciu metoda kaprysu. 385 00:21:57,550 --> 00:22:00,518 Rakieta jest kontrolowana z ziemi 386 00:22:00,520 --> 00:22:03,354 zapewnienie zasad odpoczynku, 387 00:22:03,356 --> 00:22:04,889 i na wypadek, gdyby tak było zachorować na chorobę lokomocyjną. 388 00:22:04,891 --> 00:22:06,791 Mam na myśli chorobę rakietową. 389 00:22:06,793 --> 00:22:08,359 - Jakie sprytne. 390 00:22:08,361 --> 00:22:10,594 - Będziemy się komunikować w tym systemie 391 00:22:10,596 --> 00:22:11,862 poprzez częstotliwości analogowe. 392 00:22:13,066 --> 00:22:14,065 Mamy to wszystko sobie teraz to 393 00:22:14,067 --> 00:22:16,501 wszystko stało się cyfrowe, 394 00:22:16,502 --> 00:22:18,936 i naturalnie istnieje wyznaczone miejsce do wypoczynku 395 00:22:18,938 --> 00:22:22,039 i kontemplacja, w komplecie z dozownikami 396 00:22:22,041 --> 00:22:24,809 do soku z czerwonych i białych winogron, 397 00:22:24,811 --> 00:22:28,079 i różne puszki z różne poczęstunki. 398 00:22:28,081 --> 00:22:29,814 Materiały pochodzące z naturalnego recyklingu, 399 00:22:29,816 --> 00:22:31,615 wszystko bardzo ekologicznie przyjazny. 400 00:22:33,086 --> 00:22:34,685 (burmistrz krzyczy) 401 00:22:34,687 --> 00:22:37,121 Cóż, wygląda na to, że Burmistrz ma fantazję 402 00:22:37,123 --> 00:22:38,689 dla tego konkretnego szczegółu. 403 00:22:38,691 --> 00:22:41,459 - No cóż, musisz poćwiczyć co głosisz, mówię. 404 00:22:41,461 --> 00:22:43,394 (Fryderyk mamrocze) 405 00:22:43,396 --> 00:22:44,929 - I oto mamy maszyna, która piszczy 406 00:22:44,931 --> 00:22:46,964 o ile wszystko radzi sobie dobrze. 407 00:22:46,966 --> 00:22:50,000 Te mierniki służą do pomiaru poziom paliwa i tlenu, 408 00:22:50,002 --> 00:22:52,536 jak i pogoda warunki, stabilność, 409 00:22:52,538 --> 00:22:54,505 i nadwaga. 410 00:22:54,506 --> 00:22:56,473 - Hmm, a jaki rodzaj ładunku zabierasz na Księżyc? 411 00:22:56,476 --> 00:22:57,808 - To jest to interesy rządów, 412 00:22:57,810 --> 00:23:00,678 Ja tylko dowodzę transportu. 413 00:23:00,680 --> 00:23:04,548 - Transport, (śmiech maniakalny) 414 00:23:04,550 --> 00:23:08,886 Emanuel, przynieś największy ser w magazynie. 415 00:23:08,888 --> 00:23:10,488 (Emanuel mamrocze) 416 00:23:10,490 --> 00:23:13,090 Czy możesz sobie wyobrazić, jak bardzo ludzie byliby skłonni zapłacić 417 00:23:13,092 --> 00:23:15,593 za ser byłem na Księżycu. 418 00:23:15,595 --> 00:23:19,663 - Tak, mam na myśli kogo mają one przeszkadzać? 419 00:23:19,665 --> 00:23:22,500 (śmiech) 420 00:23:22,502 --> 00:23:24,168 Zrozum to, Disabrie. 421 00:23:24,170 --> 00:23:26,637 - No cóż, tak by było trochę tandetny (śmiech). 422 00:23:31,110 --> 00:23:34,412 Hej, powiedziałem idź przynieś ten ser. 423 00:23:35,782 --> 00:23:39,016 - Hm, jak widać nastrój na dzień przed startem 424 00:23:39,018 --> 00:23:40,885 jest raczej wesoły. 425 00:23:40,887 --> 00:23:44,555 - O tak, wszyscy jesteśmy tutaj bardzo wesoło. 426 00:23:44,557 --> 00:23:45,923 Róża. 427 00:23:45,925 --> 00:23:46,857 - Dzięki. - Dzięki. 428 00:23:59,772 --> 00:24:01,839 - Cóż, jutro będziesz wolny? 429 00:24:01,841 --> 00:24:06,177 - Tak, ale będziemy w kontakcie przez cały czas drogą radiową. 430 00:24:06,179 --> 00:24:08,913 I wrócimy zanim się zorientujesz. 431 00:24:08,915 --> 00:24:11,115 - Obiecaj, że to zrobisz jednak wrócić? 432 00:24:12,185 --> 00:24:15,019 - Oczywiście, że nie zostawiam cię Luca. 433 00:24:15,021 --> 00:24:18,055 Będziemy kumplami przez resztę naszego życia. 434 00:24:18,057 --> 00:24:20,558 - No jak możesz być tego aż tak pewnym? 435 00:24:24,464 --> 00:24:28,899 - Zobacz ten szklany słoik, zrobię to wypełnij go pyłem księżycowym 436 00:24:28,901 --> 00:24:31,669 a potem przynieś dom tylko dla ciebie. 437 00:24:31,671 --> 00:24:33,821 - Tak. 438 00:24:33,822 --> 00:24:35,972 - I żeby zachować moje obietnicę, że podaruję ci księżycowy pył 439 00:24:35,975 --> 00:24:38,476 Muszę wrócić, prawda? 440 00:24:38,478 --> 00:24:42,146 - OK, ale po prostu bądź uważaj, Louis, w porządku. 441 00:24:42,148 --> 00:24:44,582 - Spójrz, jak zbudowany jest Alfi rakieta tak, 442 00:24:44,584 --> 00:24:48,118 To znaczy jestem za sterami co może pójść nie tak? 443 00:24:54,660 --> 00:24:57,928 (napięta muzyka dramatyczna) 444 00:25:01,167 --> 00:25:04,568 (łagodna, jasna muzyka) 445 00:25:06,105 --> 00:25:08,205 - O tak, jest zacznie się wkrótce, tak. 446 00:25:09,175 --> 00:25:11,509 (chrapanie) 447 00:25:27,827 --> 00:25:29,560 (jęki) 448 00:25:29,562 --> 00:25:30,961 (jasna, dzwoniąca muzyka) 449 00:25:30,963 --> 00:25:32,730 - Wreszcie nadszedł ten dzień. 450 00:25:32,732 --> 00:25:35,065 Norweska rakieta tak zrobi zostać wysłanym na Księżyc, 451 00:25:35,067 --> 00:25:37,234 Norwegia prowadzi wyścigu kosmicznego, 452 00:25:37,236 --> 00:25:40,838 Księżyc mógłby faktycznie być Norwegiem. 453 00:25:40,840 --> 00:25:42,006 To jest-- 454 00:25:42,007 --> 00:25:43,173 - Muszę przerwać ten nudny wstęp 455 00:25:43,175 --> 00:25:44,608 to nawet o mnie nie wspomniało. 456 00:25:44,610 --> 00:25:47,845 Oto astronauci. 457 00:25:47,847 --> 00:25:51,849 (dramatyczna muzyka inspirująca) 458 00:26:00,793 --> 00:26:05,863 - Ups, cóż, jeśli nalegasz. 459 00:26:20,613 --> 00:26:24,615 - Hej, Louis, słoik! 460 00:26:27,887 --> 00:26:32,957 - Dziś moi przyjaciele, dzisiaj to nie tylko dwaj mężczyźni, którzy 461 00:26:34,026 --> 00:26:37,328 cóż, rzeczywiście w rzeczywistości nie są dwoma mężczyznami. 462 00:26:37,330 --> 00:26:40,931 Mamy jednego człowieka i jedną srokę. 463 00:26:40,933 --> 00:26:45,135 Dziś to nie tylko mężczyzna i sroka 464 00:26:45,137 --> 00:26:46,870 którzy lecą na Księżyc, 465 00:26:48,074 --> 00:26:51,709 ponieważ oni reprezentuje nas wszystkich. 466 00:26:52,945 --> 00:26:57,848 La Pollo ma tego trochę nas wszystkich w tej podróży. 467 00:26:58,951 --> 00:27:00,317 - Nieważne, prawda czas na lunch, hej? 468 00:27:02,188 --> 00:27:06,056 (dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka) 469 00:27:11,631 --> 00:27:14,965 - Louis do Alfiego, jesteśmy teraz w module sterującym. 470 00:27:16,235 --> 00:27:18,936 - Świetnie, przygotuj się na systemy kontrole przed startem. 471 00:27:18,938 --> 00:27:21,805 - Roger, mam na myśli Alfiego. 472 00:27:24,977 --> 00:27:27,778 - Sprawdź stabilizator żyroskopowy aby przeciwdziałać grawitacji 473 00:27:27,780 --> 00:27:28,712 i wymioty. 474 00:27:32,818 --> 00:27:33,784 - Sprawdzać. - Sprawdzać. 475 00:27:34,820 --> 00:27:36,320 - [Alfie] Sprawdź rakietowy układ hamulcowy. 476 00:27:38,090 --> 00:27:40,057 - Sprawdzać. - Sprawdzać. 477 00:27:40,059 --> 00:27:42,660 - [Alfie] Sprawdź metodę płatności w przypadku awaryjnego lądowania 478 00:27:42,662 --> 00:27:44,128 w obcym kraju. 479 00:27:44,130 --> 00:27:45,996 - Kontrola podróżna. - Sprawdzać. 480 00:27:45,998 --> 00:27:47,331 - [Alfie] Sprawdź poziom paliwa. 481 00:27:49,735 --> 00:27:52,202 - Pełny, jak facet w dzień Bożego Narodzenia. 482 00:27:52,204 --> 00:27:53,871 - Sprawdź, sprawdź. 483 00:27:53,873 --> 00:27:56,073 - Uruchom procedurę dla sprawdzenie aluminiowego kadłuba. 484 00:27:56,075 --> 00:27:57,141 (stukanie metalu) 485 00:27:57,143 --> 00:27:58,008 - Sprawdź. 486 00:27:58,010 --> 00:28:00,461 - Sprawdzać. - Sprawdzać. 487 00:28:00,462 --> 00:28:02,913 - Poczekaj, Louis, zapomniałeś słoik na pył księżycowy. 488 00:28:02,915 --> 00:28:05,416 - [Alfie] Sprawdź maszynę wydaje sygnał dźwiękowy, aby upewnić się, że wszystko 489 00:28:05,418 --> 00:28:06,717 systemy odchodzą. 490 00:28:08,020 --> 00:28:09,119 - Sprawdzać. - Sprawdzać. 491 00:28:09,955 --> 00:28:11,121 - [Alfie] Tlen. 492 00:28:11,123 --> 00:28:13,757 - Wystarczy Księżyc i z powrotem. 493 00:28:13,759 --> 00:28:15,259 - [Alfie] Zapieczętuj właz. 494 00:28:15,261 --> 00:28:16,727 - Teraz uszczelniam właz. 495 00:28:23,969 --> 00:28:25,169 - Cześć? 496 00:28:25,171 --> 00:28:26,937 - Wszystkie systemy działają. 497 00:28:26,939 --> 00:28:30,074 - [Alfie] Więc usiądź wygodnie i uruchomić silniki, 498 00:28:30,076 --> 00:28:31,709 i zaczniemy odliczanie. 499 00:28:34,080 --> 00:28:37,014 (silnik szarpie) 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,187 - Czujesz to, Melvin? 501 00:28:43,189 --> 00:28:47,891 Wielkość przestrzeni, tęsknisz za nieznanym? 502 00:28:47,893 --> 00:28:49,927 - Tak, tak, tak Czuję to. 503 00:28:50,730 --> 00:28:52,930 Och, potrzebuję toalety. 504 00:28:52,932 --> 00:28:54,431 - Nie możesz tego przytrzymać? 505 00:28:54,433 --> 00:28:58,869 - [Louis] Wszystkie systemy są dostępne jak to mówią za stawem. 506 00:28:58,871 --> 00:29:01,305 - Rozpocznij automatycznie sekwencja startowa. 507 00:29:01,307 --> 00:29:04,174 Wystartuj za T-minus dwie minuty. 508 00:29:04,176 --> 00:29:06,477 - O tak, herbata byłaby cudowna. 509 00:29:06,479 --> 00:29:08,445 - Nie, to znaczy rakieta wystartuje 510 00:29:08,447 --> 00:29:09,847 za dwie minuty. 511 00:29:09,849 --> 00:29:14,017 - Tak, tak, to wszystko bardzo, bardzo ekscytujące. 512 00:29:15,221 --> 00:29:18,155 - Być może ty i Luca mógł wyjść. 513 00:29:18,157 --> 00:29:20,174 - Luca? 514 00:29:20,175 --> 00:29:22,192 Ostatnim razem, kiedy go widziałem, był taki łapanie przejażdżki rakietą. 515 00:29:23,963 --> 00:29:24,962 - Co? 516 00:29:24,964 --> 00:29:26,463 - Czy to problem? 517 00:29:27,767 --> 00:29:30,100 - [Alfie] Louis sprawdza detektor form życia. 518 00:29:32,004 --> 00:29:35,839 (sygnał dźwiękowy radaru) - Co? 519 00:29:35,841 --> 00:29:37,875 (Luca oddycha ciężko) 520 00:29:37,877 --> 00:29:41,945 Jest coś poruszanie się w ładowni. 521 00:29:41,947 --> 00:29:47,017 - Tak jak podejrzewałem, ok będziemy musieli przerwać misję. 522 00:29:48,888 --> 00:29:51,321 - Czy jesteśmy już na Księżycu? 523 00:29:59,465 --> 00:30:01,198 - Ach, teraz jesteśmy gotowi, Vigfusie 524 00:30:03,502 --> 00:30:06,370 - Czy to zagrozi lądowanie na Księżycu? 525 00:30:06,372 --> 00:30:10,908 - O nie, Luca mnie przyprowadził coś bardzo ważnego. 526 00:30:13,913 --> 00:30:16,046 Alfie, jesteśmy już gotowi. 527 00:30:16,048 --> 00:30:17,481 - Jasne, spróbujemy jeszcze raz. 528 00:30:17,483 --> 00:30:19,817 Zacznijmy od miejsca, w którym skończyliśmy. 529 00:30:19,819 --> 00:30:23,487 T-minus jedna minuta i 26 sekund. 530 00:30:23,489 --> 00:30:24,855 - Czy to już czas na herbatę? 531 00:30:24,857 --> 00:30:27,825 - Nie, to znaczy, że tak pozostały czas 532 00:30:27,827 --> 00:30:29,326 do czasu wystrzelenia rakiety. 533 00:30:29,328 --> 00:30:31,295 Ugh, nic nie wiesz. 534 00:30:31,297 --> 00:30:33,831 - Louis, rozłącz się pobór paliwa. 535 00:30:36,202 --> 00:30:40,304 - [Burmistrz] T-minus jeden minuta i 11 sekund. 536 00:30:40,306 --> 00:30:41,505 - 11. 537 00:30:41,507 --> 00:30:42,906 - [Alfie] Maksymalizacja ciśnienie paliwa. 538 00:30:42,908 --> 00:30:44,408 - Maksymalizacja ciśnienia. 539 00:30:44,410 --> 00:30:46,243 - [Burmistrz] Jeden minutę na odlot. 540 00:30:47,346 --> 00:30:50,080 - Za minutę Norwegia będzie tworzyć historię, 541 00:30:50,082 --> 00:30:51,381 Fryderyk Hansen? 542 00:30:51,383 --> 00:30:53,183 - Jestem w trakcie blogowania. 543 00:30:53,185 --> 00:30:55,519 Nawet reporter nie może napisz emocjonalny blog 544 00:30:55,521 --> 00:30:58,021 teraz o eksploracji kosmosu. 545 00:30:58,023 --> 00:31:00,991 Zobaczmy, jak to zrobić przeliterujesz śmiertelną pułapkę? 546 00:31:02,895 --> 00:31:05,329 - [Alfie] Transfer z moc zewnętrzna względem wewnętrznej. 547 00:31:05,331 --> 00:31:07,331 - Zakończenie zasilania zewnętrznego. 548 00:31:08,167 --> 00:31:11,969 (jasna, inspirująca muzyka) 549 00:31:25,417 --> 00:31:28,085 Przenieś do wewnętrznego moc kompletna. 550 00:31:28,087 --> 00:31:30,254 - Wspaniale, usiądź i zrelaksuj się, 551 00:31:30,256 --> 00:31:32,289 i ja przejmę odtąd pałeczkę. 552 00:31:32,291 --> 00:31:34,258 - T-minus 30 sekund. 553 00:31:34,260 --> 00:31:35,993 - Będziemy bogaci. 554 00:31:44,303 --> 00:31:49,139 - Odliczaj od 20, 19, 18, 555 00:31:50,376 --> 00:31:54,311 17, dokąd teraz idziesz? 556 00:31:54,313 --> 00:31:55,479 - Toaleta. 557 00:31:55,481 --> 00:31:57,247 - 13, przegapisz... 558 00:31:57,249 --> 00:31:59,216 - 12. - Wystrzelenie rakiety. 559 00:31:59,218 --> 00:32:01,151 - Mam dość rakiet. 560 00:32:01,153 --> 00:32:02,519 - Wystartuj za 10. 561 00:32:04,623 --> 00:32:05,522 Dziewięć. 562 00:32:06,525 --> 00:32:07,591 (dudnienie silnika) Osiem, 563 00:32:07,593 --> 00:32:08,492 Siedem. 564 00:32:10,996 --> 00:32:15,132 - To się dzieje, to się dzieje. 565 00:32:15,134 --> 00:32:17,567 - Więc wchodzimy raporty z terenu 566 00:32:17,569 --> 00:32:20,103 że to się dzieje naprawdę. 567 00:32:20,105 --> 00:32:21,038 - Trzy, 568 00:32:23,208 --> 00:32:24,141 dwa, 569 00:32:26,278 --> 00:32:27,210 jeden. 570 00:32:28,580 --> 00:32:30,013 - Zero. 571 00:32:30,015 --> 00:32:32,950 (wysadzanie silnika) 572 00:32:39,158 --> 00:32:42,059 (muzyka dramatyczna) 573 00:32:50,569 --> 00:32:53,170 - Możesz opisać jakie to uczucie 574 00:32:53,172 --> 00:32:55,305 być tak blisko rakiety? 575 00:32:55,307 --> 00:33:00,243 - Oczywiście, że tak absolutnie nie do opisania. 576 00:33:17,429 --> 00:33:20,297 - Mamy start. 577 00:33:20,299 --> 00:33:22,065 Może trochę szampana. 578 00:33:22,067 --> 00:33:23,433 - Nie, dziękuję 579 00:33:23,435 --> 00:33:27,337 Jestem wyznaczonym kierowcą tej rakiety. 580 00:33:27,339 --> 00:33:30,040 (trzask korka) 581 00:33:32,011 --> 00:33:32,743 o nie. 582 00:33:38,751 --> 00:33:40,117 Korek utknął. 583 00:33:40,119 --> 00:33:42,652 Nie mogę tego kontrolować. 584 00:33:43,589 --> 00:33:44,654 - O Boże. 585 00:33:51,563 --> 00:33:52,529 - Co się dzieje? 586 00:33:55,067 --> 00:33:56,466 - Oj, musimy coś zrobić, 587 00:33:56,468 --> 00:33:58,568 Powinienem zrobić sobie selfie. 588 00:34:02,441 --> 00:34:04,241 - Mój ser. 589 00:34:04,243 --> 00:34:08,111 - Będą pyłem i gruz, de-brie (śmiech). 590 00:34:09,048 --> 00:34:10,781 - Louis, musisz przejąć kontrolę, 591 00:34:10,783 --> 00:34:13,383 Muszę odłączyć zewnętrzny system kontroli. 592 00:34:13,385 --> 00:34:15,719 - Och, to brzmi jak delikatna operacja. 593 00:34:17,156 --> 00:34:19,723 (Alfie krzyczy) 594 00:34:19,725 --> 00:34:21,525 - 30% przechyłu i rośnie. 595 00:34:21,527 --> 00:34:23,794 Podłączyć klapy stabilizatora żyroskopowego. 596 00:34:26,165 --> 00:34:27,097 Rozpuszczać plotki. 597 00:34:34,173 --> 00:34:37,507 - To jest przerażające, ktoś mógłby zostać tutaj ciężko ranny. 598 00:34:37,509 --> 00:34:40,644 Dlaczego nie nagrywamy ludzie, którym może stać się krzywda? 599 00:34:40,646 --> 00:34:42,746 - Ponieważ, hm, możemy zostać ranni. 600 00:34:47,753 --> 00:34:51,188 - Obrażenia spowodowane rakietą są objęte ubezpieczeniem przez fundusz klęsk żywiołowych. 601 00:34:51,190 --> 00:34:53,824 - Posłuchaj mnie, Louis, ty trzeba wyrównać rakietę. 602 00:34:53,826 --> 00:34:56,359 Odwróć stabilizator żyroskopowy i dać dodatkowy ciąg 603 00:34:56,361 --> 00:34:58,428 kiedy dotrzesz do bezpiecznej strefy. 604 00:34:58,430 --> 00:35:00,230 - Próbuję. 605 00:35:00,232 --> 00:35:05,302 - To nie była część mojego opisu stanowiska. 606 00:35:11,743 --> 00:35:14,778 (wybuch silników) 607 00:35:24,389 --> 00:35:27,724 - Fantastycznie, kiedykolwiek to robiłeś widziałeś coś tak pięknego? 608 00:35:28,861 --> 00:35:30,193 - Zejdź z drogi. 609 00:35:32,498 --> 00:35:33,430 - Tak! 610 00:35:36,668 --> 00:35:37,601 - Co? 611 00:35:43,609 --> 00:35:46,143 - Czy mogę już iść do toalety? 612 00:35:46,145 --> 00:35:49,212 - Co, tak, możesz już iść. 613 00:35:49,214 --> 00:35:50,480 - Dziękuję. 614 00:35:50,482 --> 00:35:53,650 - Och, nie było lol tu przed chwilą. 615 00:35:53,652 --> 00:35:56,920 (napięta muzyka dramatyczna) 616 00:36:02,161 --> 00:36:05,495 - To musi być kapusta Miałem wczoraj. 617 00:36:05,497 --> 00:36:08,298 (wycie alarmu) 618 00:36:10,502 --> 00:36:14,638 - Alfie, zbudowaliśmy rakietę z zewnętrzną łazienką? 619 00:36:14,640 --> 00:36:15,772 - [Alfie] Co masz na myśli? 620 00:36:15,774 --> 00:36:17,807 - Toaleta jest zablokowana do rakiety. 621 00:36:17,809 --> 00:36:20,443 - O nie, to jest dokąd jechał Luca. 622 00:36:23,916 --> 00:36:26,850 - Musimy sprowadzić Lucę tutaj, zanim wypadnie. 623 00:36:26,852 --> 00:36:28,451 Tutaj przejmujesz kontrolę. 624 00:36:47,239 --> 00:36:48,572 (pukanie do drzwi) 625 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 - Nie masz nic przeciwko, jest zajęte. 626 00:36:56,982 --> 00:36:58,515 Co się dzieje? 627 00:36:59,418 --> 00:37:01,952 (Luca krzyczy) 628 00:37:03,689 --> 00:37:04,621 Ja kapelusz! 629 00:37:15,968 --> 00:37:19,636 - Musisz przestać to robić Luca, możesz zostać ranny. 630 00:37:20,672 --> 00:37:23,840 - Louis, ja nigdy, przenigdy znowu idę do toalety. 631 00:37:23,842 --> 00:37:25,842 - To nie przejdzie zgodnie z planem. 632 00:37:25,844 --> 00:37:29,346 - Och, nie martw się, tym bardziej ludzie, których mamy z Flaklypy 633 00:37:29,348 --> 00:37:32,983 tym lepiej, po prostu potwierdza, że Flaklypa 634 00:37:32,985 --> 00:37:35,919 to kosmiczna stolica świata. 635 00:37:35,921 --> 00:37:38,989 - Tak, jak tam loo, mam na myśli Lucę. 636 00:37:38,991 --> 00:37:42,392 - Ma swoją lukrecję i siedzi na łóżku. 637 00:37:42,394 --> 00:37:43,927 - Czy nic mu nie będzie? 638 00:37:43,929 --> 00:37:47,864 - Wszystko pod kontrolą, lubi spędzać czas na świeżym powietrzu, 639 00:37:47,866 --> 00:37:51,368 nie można było wtedy być dalej czyż nie tak, Luca? 640 00:37:51,370 --> 00:37:52,602 Radzimy sobie świetnie. 641 00:37:52,604 --> 00:37:54,371 - [Alfie] Już jesteś opuścić atmosferę, 642 00:37:54,373 --> 00:37:56,673 zgasić rakiety wspomagające 643 00:37:56,675 --> 00:38:00,043 i ustal swój kurs dla Księżyca. 644 00:38:00,045 --> 00:38:03,980 - Tak, tak, już siedzę kurs na Księżyc. 645 00:38:03,982 --> 00:38:06,449 - Nasi bohaterowie są w drodze... 646 00:38:06,451 --> 00:38:09,853 - Nasi bohaterowie są na miejscu ich drogę na Księżyc. 647 00:38:09,855 --> 00:38:11,788 - Wrócimy jak najszybciej dzieje się coś ciekawego. 648 00:38:11,790 --> 00:38:15,458 - Wrócimy jak najszybciej dzieje się coś ciekawego. 649 00:38:15,460 --> 00:38:17,661 Dziękuję bardzo do dostrojenia się do-- 650 00:38:17,663 --> 00:38:19,396 - To moja kwestia, nie twój, Hansenie. 651 00:38:19,398 --> 00:38:22,699 - Wrócimy jak najszybciej coś się dzieje tutaj w-- 652 00:38:22,701 --> 00:38:25,068 - Jak tylko coś dzieje się tutaj, we Flaklypie 653 00:38:25,070 --> 00:38:27,070 - Dobry wieczór i dobranoc. 654 00:38:27,072 --> 00:38:29,506 - Dobry wieczór i dziękuję za oglądanie, cięcie. 655 00:38:29,508 --> 00:38:30,840 - Dziękuję za obejrzenie. 656 00:38:31,910 --> 00:38:35,312 (jasna, skoczna muzyka) 657 00:38:41,053 --> 00:38:44,954 - Za niecały tydzień zrobimy to sprzedawać ser księżycowy. 658 00:38:46,091 --> 00:38:49,693 (łagodna muzyka klasyczna) 659 00:39:25,630 --> 00:39:26,796 - Louis! 660 00:39:26,798 --> 00:39:28,098 - Nie teraz Luca. 661 00:39:41,780 --> 00:39:42,679 - Kiełbasa. 662 00:39:47,152 --> 00:39:50,120 - [Alfie] Pamiętaj o zaangażowaniu sztuczna grawitacja 663 00:39:50,122 --> 00:39:52,889 żebyś się nie unosił i zrób sobie krzywdę. 664 00:39:52,891 --> 00:39:54,891 - Sztuczna grawitacja włączona. 665 00:39:54,893 --> 00:39:57,660 (Luca jęczy) 666 00:39:57,662 --> 00:39:59,896 Następny przystanek, Księżyc. 667 00:40:10,609 --> 00:40:12,809 (chrapanie) 668 00:40:26,191 --> 00:40:29,092 - Kosmos to tak, jest naprawdę duży, 669 00:40:30,662 --> 00:40:32,462 i ciemno i pusto. 670 00:40:34,132 --> 00:40:37,767 - Czasem też się zdarza planeta, jak mi powiedziano. 671 00:40:37,769 --> 00:40:41,104 I gwiazdy ze światłem podróżuje przez tysiące lat 672 00:40:41,106 --> 00:40:42,972 zanim to zobaczymy. 673 00:40:42,974 --> 00:40:45,909 - Zwykle jest lekki tak wolno w kosmosie? 674 00:40:45,911 --> 00:40:50,146 - Nie, ale gwiazdy są bardzo daleko od miejsca, w którym jesteśmy 675 00:40:50,148 --> 00:40:52,916 więc faktycznie mogli być już dawno wygaszone 676 00:40:52,918 --> 00:40:55,018 zanim w ogóle zobaczymy ich światło. 677 00:40:55,020 --> 00:40:56,619 - [Luca] To bardzo daleko. 678 00:40:56,621 --> 00:40:59,055 - A wszechświat taki jest jeszcze większe. 679 00:40:59,057 --> 00:41:01,558 Nawet nasączona krwią Deloreański wehikuł czasu 680 00:41:01,560 --> 00:41:04,928 z potrójnym turbodoładowaniem mógłby jeździć za tysiące 681 00:41:04,930 --> 00:41:07,564 lat i nigdy dotrzeć do końca. 682 00:41:07,566 --> 00:41:08,798 Pomyśl o tym Luca. 683 00:41:08,800 --> 00:41:10,667 - [Luca] Pewnie tak uderzyć w ścianę czy coś 684 00:41:10,669 --> 00:41:12,936 prędzej czy później. 685 00:41:12,937 --> 00:41:15,204 - [Louis] Luca, kiedy biegniesz w tę ścianę w przestrzeni kosmicznej, 686 00:41:15,207 --> 00:41:18,675 musisz zadać sobie pytanie, co jest po drugiej stronie 687 00:41:18,677 --> 00:41:19,609 tej ściany? 688 00:41:22,614 --> 00:41:24,814 (głośne walenie) 689 00:41:24,816 --> 00:41:25,982 - Ściana. 690 00:41:25,984 --> 00:41:28,051 - Żadnych kosmicznych śmieci. 691 00:41:28,053 --> 00:41:31,154 Wszechświat będzie wysypisko śmieci przyszłości. 692 00:41:31,156 --> 00:41:33,890 Ludzie myślą, że mogą wyrzuć tu cokolwiek. 693 00:41:35,193 --> 00:41:39,162 - Och, szkoda wyrzuć to wszystko. 694 00:41:39,164 --> 00:41:41,164 Rzeczy, które mogłyby zostały ponownie użyte, 695 00:41:41,166 --> 00:41:43,833 drobiazgi, to i tamto. 696 00:41:43,835 --> 00:41:46,069 Możesz zrobić mnóstwo rzeczy z innych rzeczy. 697 00:41:46,071 --> 00:41:48,671 - Słuchaj, myślę, że Rosjanie tu byli. 698 00:41:48,673 --> 00:41:50,607 - I Amerykanie w ogóle. 699 00:41:51,243 --> 00:41:54,143 (muzyka dramatyczna) 700 00:41:57,582 --> 00:42:02,652 (rozdarcie tkaniny) (syczenie powietrza) 701 00:42:03,989 --> 00:42:05,722 (dzwoni alarm) 702 00:42:05,724 --> 00:42:07,190 - Rząd nigdy nie śpi. 703 00:42:07,192 --> 00:42:08,959 - Co? 704 00:42:08,960 --> 00:42:10,727 - Louis, przeciekasz tlenu, musisz wyjść na zewnątrz 705 00:42:10,729 --> 00:42:11,828 i napraw go. 706 00:42:11,830 --> 00:42:14,230 - Wychodzisz, wychodzisz z rakiety? 707 00:42:14,232 --> 00:42:17,700 - Nie martw się ma sześć plecaków odrzutowych. 708 00:42:17,702 --> 00:42:20,737 - Masz na myśli plecaki odrzutowe? czy masz na myśli sześciopaki. 709 00:42:20,739 --> 00:42:21,771 - Mam na myśli oba. 710 00:42:23,909 --> 00:42:26,709 Sześciopak odrzutowy ma zbudowany w mikro browarze 711 00:42:26,711 --> 00:42:28,678 co generuje moc. 712 00:42:28,680 --> 00:42:30,880 100 Newtonometrów wytwarzane jest ciśnienie 713 00:42:30,882 --> 00:42:33,316 przez proces warzenia które można regulować 714 00:42:33,318 --> 00:42:37,120 do zrobienia mocniejszego piwa wymagany jest dodatkowy ciąg. 715 00:42:42,561 --> 00:42:45,628 (muzyka trzymająca w napięciu) 716 00:42:51,336 --> 00:42:54,671 (świst plecaka odrzutowego) 717 00:43:02,714 --> 00:43:05,148 (syczenie powietrza) 718 00:43:13,825 --> 00:43:15,925 (Louis krzyczy) 719 00:43:15,927 --> 00:43:16,859 - Nie! 720 00:43:29,774 --> 00:43:30,873 O nie, Louis! 721 00:43:44,689 --> 00:43:46,623 - Czy może naprawić dziurę? 722 00:43:48,660 --> 00:43:50,644 - Wygląda na to. 723 00:43:50,645 --> 00:43:52,629 - Och, myślę, że to wzywa na małą uroczystość. 724 00:43:53,698 --> 00:43:55,665 - Cóż, dziura jest naprawiono, ale przegrali 725 00:43:55,667 --> 00:43:59,335 w międzyczasie dużo tlenu, może to oznaczać kłopoty. 726 00:43:59,337 --> 00:44:02,372 - Właśnie otrzymaliśmy wiadomość z centrum kontroli 727 00:44:02,374 --> 00:44:05,642 że coś może pójść nie tak. 728 00:44:05,644 --> 00:44:07,777 - Jak to się stało, do cholery oni to wiedzą? 729 00:44:07,779 --> 00:44:10,013 - To według źródła są bardzo blisko 730 00:44:10,015 --> 00:44:11,848 do wynalazcy i wszyscy pytają 731 00:44:11,850 --> 00:44:15,118 czy to Księżyc, czy nie lądowanie może być zagrożone. 732 00:44:15,120 --> 00:44:17,286 (pierdzenie) 733 00:44:17,288 --> 00:44:21,691 - Udawaj, że mnie tu nie ma, ale czy lądowanie jest zagrożone, 734 00:44:21,693 --> 00:44:23,226 wszyscy pytali. 735 00:44:23,228 --> 00:44:26,996 - Nie, nie, lądowanie nie jest zagrożona. 736 00:44:26,998 --> 00:44:28,931 - Właśnie mamy widzów otrzymaną konformację 737 00:44:28,933 --> 00:44:32,168 że lądowanie nie jest zagrożona. 738 00:44:32,170 --> 00:44:36,172 - Nie, nie jest to zagrożone, ale więcej nieoczekiwanych problemów 739 00:44:36,174 --> 00:44:38,808 jak ten i zrobimy to trzeba zawrócić. 740 00:44:38,810 --> 00:44:40,009 - Tak. 741 00:44:40,011 --> 00:44:41,077 - Tak. 742 00:44:41,079 --> 00:44:42,011 - Tak. 743 00:44:42,013 --> 00:44:45,248 - [Alfie] Rozpocznij zejście i procedury lądowania. 744 00:44:46,317 --> 00:44:48,985 - Rozpocznij zniżanie i procedury lądowania. 745 00:44:48,987 --> 00:44:50,853 Louis, gdzie jesteś? 746 00:44:50,855 --> 00:44:53,322 - Właśnie naprawiam sześciopak odrzutowy. 747 00:44:54,993 --> 00:44:57,026 Nigdy nie wiadomo kiedy się przyda. 748 00:44:58,897 --> 00:45:00,263 (Louis beka) 749 00:45:00,265 --> 00:45:04,367 - Ale Louis, jesteś pierwszy dowodzący, kapitan. 750 00:45:05,336 --> 00:45:06,269 - Eee, 751 00:45:07,939 --> 00:45:10,039 dlaczego ta zielona kropka miga? 752 00:45:10,041 --> 00:45:11,474 - To tylko czujniki ruchu, 753 00:45:11,476 --> 00:45:13,876 Louis jest na dole w ładowni. 754 00:45:16,314 --> 00:45:19,849 - Ale czy tam powinny być żeby były tam dwie kropki? 755 00:45:21,319 --> 00:45:24,987 Och, kochanie, to coś więcej wtedy powinno być. 756 00:45:25,924 --> 00:45:28,391 - Spokojnie, Luca, już się tym przejmuję. 757 00:45:36,801 --> 00:45:39,869 (muzyka trzymająca w napięciu) 758 00:45:43,174 --> 00:45:45,975 (pingowanie radaru) 759 00:45:54,319 --> 00:45:55,885 Czy ktoś tu jest? 760 00:46:18,543 --> 00:46:20,376 - Nie rób kolejnego kroku Louis, 761 00:46:20,378 --> 00:46:22,445 jest coś tuż przed tobą. 762 00:46:24,349 --> 00:46:25,281 - Co? 763 00:46:36,528 --> 00:46:37,860 - Louis przestań. 764 00:46:47,405 --> 00:46:48,905 - Nic tutaj. 765 00:46:50,408 --> 00:46:55,478 Co w nazwie? 766 00:47:01,286 --> 00:47:03,553 (warczy) 767 00:47:05,356 --> 00:47:07,190 Flaklypa, mamy problem. 768 00:47:10,929 --> 00:47:13,296 - Mówi, że tu przyszedł uważaj na trochę sera, 769 00:47:13,298 --> 00:47:16,165 facet o imieniu Oliver Clifford przemycony na pokład. 770 00:47:16,167 --> 00:47:20,303 - Och, na litość boską, nie mogę uwierzyć, że Oliver Clifford. 771 00:47:20,305 --> 00:47:21,938 To ostatnia kropla. 772 00:47:21,940 --> 00:47:24,173 - Jeszcze jedna osoba nie powinno mieć znaczenia, prawda? 773 00:47:24,175 --> 00:47:27,443 - Tak, ale ta osoba jest Emanuel Desperado, 774 00:47:27,445 --> 00:47:29,212 płuca jak tuba. 775 00:47:29,214 --> 00:47:33,916 Będzie zużywał dużo tlenu, i po tym wycieku jest... 776 00:47:33,918 --> 00:47:36,319 - Ale jest trochę tlenu z pewnością wystarczy. 777 00:47:36,321 --> 00:47:38,588 - Najważniejsze teraz je zdobywamy 778 00:47:38,590 --> 00:47:41,891 w domu, tlen poziom jest stanowczo za niski 779 00:47:41,893 --> 00:47:45,995 utrzymać czterech astronautów, musisz przerwać misję. 780 00:47:46,898 --> 00:47:49,065 (warczy) 781 00:47:56,441 --> 00:48:01,043 Witam, powtarzam poziom tlenu jest zbyt niski, 782 00:48:01,045 --> 00:48:03,980 przerwij misję, witaj, przerwij. 783 00:48:05,917 --> 00:48:07,984 Halo, słyszysz mnie? 784 00:48:07,986 --> 00:48:11,520 - To sprawi, że Flaklypa nie lepsze niż jakiekolwiek inne miasto. 785 00:48:11,522 --> 00:48:13,522 - O nie, to znaczy nie jest to problem. 786 00:48:13,524 --> 00:48:17,226 - Nie ma problemu, o to chodzi największy ładunek śmieci 787 00:48:17,228 --> 00:48:18,327 jakie kiedykolwiek słyszałem. 788 00:48:20,265 --> 00:48:21,597 (wycie alarmu) - O nie. 789 00:48:25,136 --> 00:48:27,904 Potrzebuję spokoju i cicho, żebym mógł pracować. 790 00:48:27,906 --> 00:48:31,340 - Zostaniesz zapamiętany jako kompletna porażka. 791 00:48:33,177 --> 00:48:38,247 - Dzwonię do La Pollo One, I powtórz przerwanie misji, witaj. 792 00:48:42,687 --> 00:48:43,586 - Cześć. 793 00:48:44,455 --> 00:48:45,454 - Co mówi Alfie? 794 00:48:45,456 --> 00:48:49,692 - Nie wiem, to jest bardzo słabe połączenie. 795 00:48:52,063 --> 00:48:54,397 (sygnał wybierania) 796 00:48:54,399 --> 00:48:55,665 - Co teraz zrobimy? 797 00:48:55,667 --> 00:48:58,000 - Lądujemy - powiedział Alfie to było bardzo ważne 798 00:48:58,002 --> 00:49:00,603 że to wylądujemy, to to wszystko, co udało mi się zrozumieć. 799 00:49:02,273 --> 00:49:04,707 No dalej, kapitanie Louis. 800 00:49:07,145 --> 00:49:10,413 - Pierwszy Norweg postawić stopę na Księżycu. 801 00:49:10,415 --> 00:49:13,316 (dudnienie silnika) 802 00:49:14,419 --> 00:49:17,553 - A zatem panowie Księżyc wkrótce będzie Norwegiem. 803 00:49:18,656 --> 00:49:21,090 - Ale dlaczego nie można Księżyc po prostu jest księżycowy? 804 00:49:22,593 --> 00:49:25,528 - Co, Moonian, słuchaj tutaj nie ma wątpliwości 805 00:49:25,530 --> 00:49:27,697 że Norwegia jest właściwy naród do zarządzania 806 00:49:27,699 --> 00:49:29,565 zasoby Księżyca. 807 00:49:29,567 --> 00:49:30,499 - Zasoby? 808 00:49:30,501 --> 00:49:35,571 - Pilot jest zniszczony, Muszę się skontaktować 809 00:49:35,573 --> 00:49:39,075 z nimi, albo tak się stanie być katastrofą. 810 00:49:42,180 --> 00:49:45,648 - Obywatele Norwegii w tym właśnie momencie, 811 00:49:45,650 --> 00:49:49,618 La Pollo One jest podchodzę do lądowania. 812 00:49:52,123 --> 00:49:54,523 - Mój ser wyląduje Księżyc w każdej chwili. 813 00:49:55,994 --> 00:49:59,628 - Siedzę tu z Burmistrz Stengelfohn-Glad. 814 00:49:59,630 --> 00:50:04,266 - Lord Eksploracji Kosmosu Burmistrz Stengelfohn-Glad. 815 00:50:04,268 --> 00:50:06,635 - Tak, wydawało się, że tak być problemem dotyczącym 816 00:50:06,637 --> 00:50:09,071 tlen, czy jest naprawiony? 817 00:50:09,073 --> 00:50:13,743 - O tak, nic nie może się zatrzymać mieszkańcy Flaklypy. 818 00:50:13,745 --> 00:50:15,644 Kiedy mamy swoje oko na coś. 819 00:50:16,748 --> 00:50:18,481 - Oh. 820 00:50:18,483 --> 00:50:21,684 (inspirująca muzyka) 821 00:50:32,263 --> 00:50:35,131 (ryk silnika) 822 00:50:43,674 --> 00:50:48,377 - O nie, La Pollo Jeden, prawie skończyło ci się powietrze, 823 00:50:48,379 --> 00:50:49,412 wystartuj ponownie. 824 00:50:49,414 --> 00:50:54,750 Och, muszę odzyskać siły skontaktuj się z nimi już teraz. 825 00:51:00,658 --> 00:51:01,757 - Spokojnie. 826 00:51:03,561 --> 00:51:04,794 Tak! 827 00:51:04,796 --> 00:51:08,431 - Tak, moi przyjaciele orzeł wylądował. 828 00:51:10,701 --> 00:51:12,735 No cóż, może to bażant. 829 00:51:12,737 --> 00:51:14,637 - Może być cokolwiek stąd. 830 00:51:14,639 --> 00:51:16,572 - Nie, nie, myślę to jest bażant. 831 00:51:16,574 --> 00:51:20,342 Ale to obok ważne, najważniejsze 832 00:51:20,344 --> 00:51:23,479 rakieta ma teraz wylądował na Księżycu. 833 00:51:23,481 --> 00:51:28,551 I moment, w którym wszyscy byliśmy oczekiwanie już prawie tu jest. 834 00:51:29,153 --> 00:51:30,119 - Bufet? 835 00:51:30,121 --> 00:51:32,621 - Nie, Norweg na Księżycu. 836 00:51:32,623 --> 00:51:35,357 - O tak, to też. 837 00:51:48,306 --> 00:51:51,240 - [Fryderyk] Jest ten Louis Gunderson? 838 00:51:51,242 --> 00:51:53,642 - Louis, Louis, Louis, Louis! 839 00:51:55,847 --> 00:52:00,649 Oj, Wigfusie, Wigfusie, Vigfusie, Vigfusie, Vigfusie! 840 00:52:02,420 --> 00:52:04,453 (wzdycha) 841 00:52:05,656 --> 00:52:08,657 - W przyszłości wszyscy będą pamiętać 842 00:52:08,659 --> 00:52:11,727 co oni robili w tym właśnie momencie. 843 00:52:13,297 --> 00:52:14,230 - Boogery. 844 00:52:15,500 --> 00:52:18,567 - Myślę, że wszyscy w kraj musi patrzeć 845 00:52:18,569 --> 00:52:20,402 ich ekrany właśnie teraz. 846 00:52:23,741 --> 00:52:25,841 I wkrótce będziemy przesłuchanie od odważnych 847 00:52:25,843 --> 00:52:27,810 samego patriotę. 848 00:52:29,547 --> 00:52:31,814 - Jeden mały krok dla człowieka, 849 00:52:37,622 --> 00:52:42,591 ale jeden ogromny krok dla Norweska biurokracja. 850 00:52:42,593 --> 00:52:45,794 - Tak, tak, to jest piękne. 851 00:52:47,331 --> 00:52:51,800 - Hej, mówiłeś, że poczekasz dla mnie, żebym mógł iść pierwszy. 852 00:52:54,272 --> 00:52:55,504 (śmiech) 853 00:52:55,506 --> 00:52:57,273 - Rząd nie płaci milionów 854 00:52:57,275 --> 00:52:59,708 więc organizacja pozarządowa urzędnik jak ty 855 00:52:59,710 --> 00:53:02,211 mogę iść pierwszy, daj spokój. 856 00:53:02,213 --> 00:53:05,381 (inspirująca muzyka) 857 00:53:11,756 --> 00:53:15,424 Oświadczam, że Moon będzie Norwegiem. 858 00:53:20,331 --> 00:53:24,633 Obyś zaopatrzył nasz naród z radością i bogactwem. 859 00:53:24,635 --> 00:53:26,936 (wiwatuje) 860 00:53:31,676 --> 00:53:34,810 - W twoją twarz reszta świata. 861 00:53:34,812 --> 00:53:35,878 - Wspaniały! 862 00:53:49,293 --> 00:53:51,860 - Zrobił to poprzedni właściciel kiepskie sprzątanie. 863 00:53:52,863 --> 00:53:55,798 Jestem pewien, że istnieje zwrócić kaucję w tej sprawie. 864 00:53:55,800 --> 00:53:58,500 - Tak, czas uruchomić robota. 865 00:53:59,770 --> 00:54:00,703 - Robota? 866 00:54:08,279 --> 00:54:10,813 (wycie alarmu) 867 00:54:14,318 --> 00:54:17,586 Co na świecie, Alfie tego nie zrobił. 868 00:54:19,824 --> 00:54:21,924 - Nie, to też zaawansowana technologia dla Alfiego. 869 00:54:21,926 --> 00:54:24,460 Jest to typ C firmy Gov Vacuum. 870 00:54:24,462 --> 00:54:27,863 Bardzo skomplikowany robot, odkurzy Księżyc. 871 00:54:27,865 --> 00:54:29,431 - Ale dlaczego? 872 00:54:29,433 --> 00:54:32,635 - Widzisz pył księżycowy zawiera bardzo rzadki metal 873 00:54:32,637 --> 00:54:34,737 którego nie ma na Ziemi. 874 00:54:34,739 --> 00:54:36,272 Wigfuz. 875 00:54:36,974 --> 00:54:40,042 - Wigfuz, nazwany twoim imieniem? 876 00:54:40,044 --> 00:54:43,979 - Wigfuz jest bardzo cenna substancja 877 00:54:43,981 --> 00:54:47,983 z niezliczonymi zastosowaniami, zaczniemy to teraz 878 00:54:47,985 --> 00:54:51,020 więc może gromadzić się kurz przez kilka lat 879 00:54:51,022 --> 00:54:53,589 i wrócimy aby odebrać go później. 880 00:54:53,591 --> 00:54:55,624 A potem sprzedamy pył za miliardy. 881 00:54:55,626 --> 00:54:57,893 - Ale co się stanie na Księżyc, jeśli weźmiemy 882 00:54:57,895 --> 00:55:00,496 cały pył księżycowy go oczyścił? 883 00:55:00,498 --> 00:55:01,630 - Zupełnie nic. 884 00:55:05,036 --> 00:55:06,702 No prawie nic. 885 00:55:06,704 --> 00:55:09,038 Odbicia będą być słabszym, to wszystko. 886 00:55:10,875 --> 00:55:13,509 – Słabsze odbicia – mówi, 887 00:55:16,080 --> 00:55:17,580 co on przez to ma na myśli? 888 00:55:17,581 --> 00:55:19,081 - On ma na myśli Lucę, że Księżyc nie będzie już więcej świecił. 889 00:55:20,618 --> 00:55:25,688 - Koniec z latarnią księżycową. 890 00:55:28,492 --> 00:55:31,393 (muzyka dramatyczna) 891 00:55:39,937 --> 00:55:41,070 - Ale nie możesz tego zrobić. 892 00:55:41,072 --> 00:55:43,005 - Możemy kupić milion światła elektryczne 893 00:55:43,007 --> 00:55:44,573 ze wszystkimi pieniędzmi, które zarobimy. 894 00:55:44,575 --> 00:55:46,809 - To nie ma znaczenia, nie będziesz prowadzić 895 00:55:46,811 --> 00:55:48,644 ten robot poza Vigfusem. 896 00:55:48,646 --> 00:55:50,913 - To nie twoja decyzja, to Norwegowie 897 00:55:50,915 --> 00:55:52,715 reprezentowany przez rząd norweski, 898 00:55:52,717 --> 00:55:53,782 reprezentowany przeze mnie. 899 00:55:53,784 --> 00:55:57,086 - Ja też jestem człowiekiem, płacę podatki. 900 00:55:59,490 --> 00:56:02,057 Albo przynajmniej zapłaciłem dużo mandatów za parkowanie 901 00:56:02,059 --> 00:56:03,559 przez lata. 902 00:56:03,561 --> 00:56:07,896 - Dobra, zróbmy to sposób demokratyczny. 903 00:56:07,898 --> 00:56:11,500 Będziemy nad tym głosować, ci, którzy są za za eksploatacją Księżyców 904 00:56:11,502 --> 00:56:14,370 zasoby tak, aby Norwegia może się wzbogacić 905 00:56:14,372 --> 00:56:15,938 i możemy stworzyć fundusz bananowy, 906 00:56:15,940 --> 00:56:18,374 i kup wszystko banany na świecie, 907 00:56:19,110 --> 00:56:21,043 schwytaj teraz pozostałych dwóch. 908 00:56:21,979 --> 00:56:24,847 (muzyka dramatyczna) 909 00:56:25,850 --> 00:56:29,017 - Myślałem, że my był zespołem Vigfus. 910 00:56:29,019 --> 00:56:32,488 - Przepraszam Louis, ale Jestem rządem, 911 00:56:32,490 --> 00:56:34,523 to jedyny zespół, jakiego potrzebuję. 912 00:56:37,828 --> 00:56:40,662 (Louis jęczy) 913 00:56:45,703 --> 00:56:47,469 ¶ Norwegia jest najlepsza ¶ 914 00:56:47,471 --> 00:56:49,972 ¶ Zawsze wytrzymuje próbę ¶ 915 00:56:49,974 --> 00:56:52,474 ¶ Norwegia może odkurzyć ¶ 916 00:56:52,476 --> 00:56:55,077 ¶ Cała planeta ¶ 917 00:57:04,855 --> 00:57:07,990 - Cooey, nie chcesz uczcić Alfiego? 918 00:57:07,992 --> 00:57:10,492 - Dlaczego nie pójdziesz świętować samemu 919 00:57:10,494 --> 00:57:13,495 gdzieś bardzo daleko, Muszę zabrać moich chłopaków do domu 920 00:57:13,497 --> 00:57:14,797 zanim zabraknie im powietrza. 921 00:57:14,799 --> 00:57:16,532 - Czy są w niebezpieczeństwie? 922 00:57:16,534 --> 00:57:18,767 - Jeśli uda mi się dokonać ponownej kalibracji to do maszyny 923 00:57:18,769 --> 00:57:21,470 który wydaje sygnał dźwiękowy, gdy wszystko działa tak jak powinno-- 924 00:57:21,472 --> 00:57:22,638 - Tak. 925 00:57:22,640 --> 00:57:24,173 - Mógłbym zrobić inny przewód zasilający. 926 00:57:24,175 --> 00:57:27,009 - Jestem urodzony liderze, mogę pomóc. 927 00:57:27,011 --> 00:57:28,744 - Nie, coś z metalem. 928 00:57:28,746 --> 00:57:30,179 Och, nie mam czas na to. 929 00:57:33,117 --> 00:57:34,567 - Podoba ci się? 930 00:57:34,568 --> 00:57:36,018 - Właściwie to mogłoby praca, dzięki. 931 00:57:36,020 --> 00:57:40,088 - Nie wspominaj o tym, my muszę odzyskać tych chłopców. 932 00:57:40,090 --> 00:57:42,574 - Tak. 933 00:57:42,575 --> 00:57:45,059 - Oj, będzie konsternacja w prasie inaczej. 934 00:57:45,863 --> 00:57:49,131 (napięta muzyka dramatyczna) 935 00:57:53,070 --> 00:57:54,670 ¶ Brawo dla Norwegii dzień niepodległości ¶ 936 00:57:54,672 --> 00:57:58,874 ¶ I Księżyc i wszystkie te rzeczy ¶ 937 00:58:00,478 --> 00:58:02,611 - Zrobisz to żałuj tego Emanuelu. 938 00:58:03,614 --> 00:58:05,948 (Emanuel mamrocze) 939 00:58:05,950 --> 00:58:08,750 - Mam nadzieję, że ktoś wstanie zna alfabet Morse’a 940 00:58:08,752 --> 00:58:10,252 bo nie mamy dużo czasu. 941 00:58:11,822 --> 00:58:15,757 ¶ Księżyc jest ciemny, bardzo bardzo ciemny i szary ¶ 942 00:58:15,759 --> 00:58:17,259 - No cóż, czas wracać do domu. 943 00:58:17,261 --> 00:58:20,863 - Potrzebujesz mnie, żebym latał rakieta, więc puść mnie. 944 00:58:20,865 --> 00:58:24,700 - Więc możesz sabotować mój robot na Księżycu, nigdy. 945 00:58:24,702 --> 00:58:28,103 Radzę sobie całkiem nieźle z moim nowym pilotem, 946 00:58:28,105 --> 00:58:30,539 Kapitan Emanuel. 947 00:58:30,541 --> 00:58:33,141 (Emanuel wstrzymuje oddech) 948 00:58:36,580 --> 00:58:39,681 Po prostu daj trochę czasu, nic nam nie będzie. 949 00:58:39,683 --> 00:58:43,185 - Tutaj Louis, dlaczego tak jest maszyna tak piszczy? 950 00:58:44,255 --> 00:58:45,854 - To przypuszcza się zatrąbić, żebyśmy wiedzieli 951 00:58:45,856 --> 00:58:47,022 wszystko jest w porządku. 952 00:58:48,058 --> 00:58:51,059 - Och, też dobrze bo tak by nie było 953 00:58:51,061 --> 00:58:55,664 bardzo dobra wiadomość, jeśli tak faktycznie był alfabetem Morse’a. 954 00:58:55,666 --> 00:58:57,599 - Czy znasz alfabet Morse'a? 955 00:58:57,601 --> 00:59:01,870 - O tak, to jest kod awaryjny używany jako morski. 956 00:59:01,872 --> 00:59:03,739 Wiesz, jakbyś popaść w trudności 957 00:59:03,741 --> 00:59:05,674 na oceanie. 958 00:59:05,676 --> 00:59:09,177 - A co to za pikanie to znaczy, gdyby to był alfabet Morse'a? 959 00:59:09,179 --> 00:59:14,216 - Wróć teraz, zostało niewiele powietrza. 960 00:59:16,120 --> 00:59:19,221 Ale to nie jest Morse kod, prawda? 961 00:59:21,859 --> 00:59:24,626 - Vigfusie, co zrobiłeś! 962 00:59:24,628 --> 00:59:26,161 - Możemy o tym porozmawiać później, ale na razie 963 00:59:26,163 --> 00:59:28,263 zostajesz przywrócony jako Kapitanie, żebyśmy mogli się pospieszyć 964 00:59:28,265 --> 00:59:29,331 znowu do domu. 965 00:59:29,333 --> 00:59:31,133 (Emanuel narzeka) 966 00:59:31,135 --> 00:59:34,703 - Dzwonię do Flaklypy w Los Angeles Pollo dzwoni do Flaklypy. 967 00:59:34,705 --> 00:59:38,006 Nie mogę się przedostać. 968 00:59:38,008 --> 00:59:42,244 - Och, kochanie, tak musi być źródło niepowodzenia. 969 00:59:42,246 --> 00:59:46,248 - Dzwonię do Flaklypy, Alfie jesteś tam, Alfie? 970 00:59:49,753 --> 00:59:51,653 - [Alfie] Czy wszyscy OK, tam na górze? 971 00:59:51,655 --> 00:59:54,056 - Właśnie się dowiedzieliśmy o tlenie Alfie, 972 00:59:54,058 --> 00:59:56,224 czy jest jeszcze dla nas nadzieja? 973 00:59:56,226 --> 00:59:59,094 - Oczywiście, ale musisz brać jedną rzecz na raz. 974 00:59:59,096 --> 01:00:01,229 To trudne, ale jeśli wylatuje rakieta 975 01:00:01,231 --> 01:00:02,731 do pełnej prędkości. 976 01:00:02,733 --> 01:00:05,000 - Dobra, zaczynaj procedura wyjazdu. 977 01:00:06,136 --> 01:00:09,671 (ryk silnika rakietowego) 978 01:00:11,008 --> 01:00:12,741 Jesteś gotowy, Luca? 979 01:00:13,978 --> 01:00:14,910 Luca? 980 01:00:20,384 --> 01:00:22,784 - Pewnie się ukrywa w ładowni. 981 01:00:27,658 --> 01:00:28,757 - O nie, Luca. 982 01:00:37,134 --> 01:00:38,066 - Zatrzymywać się! 983 01:00:45,809 --> 01:00:47,876 W imię Księżyca. 984 01:00:50,914 --> 01:00:51,813 Zatrzymywać się! 985 01:01:09,400 --> 01:01:12,000 (Luca jęczy) 986 01:01:15,439 --> 01:01:17,839 - Luca, co robisz? 987 01:01:19,910 --> 01:01:22,144 Wracamy do domu, my muszę teraz wyjść. 988 01:01:22,146 --> 01:01:27,015 - Ale to robot zniszczy Księżyc. 989 01:01:27,017 --> 01:01:31,186 - Musimy już wyjść albo zabraknie nam tlenu. 990 01:01:31,188 --> 01:01:33,755 Jeśli to nie jest niebezpieczne nie wiem co jest, 991 01:01:34,458 --> 01:01:35,357 chodź Luca. 992 01:01:35,359 --> 01:01:37,693 - Eee, nie! 993 01:01:38,362 --> 01:01:39,728 - NIE? 994 01:01:39,730 --> 01:01:42,764 - Zapamiętaj te gwiazdy powiedziałeś mi o, 995 01:01:42,766 --> 01:01:45,867 tych, którzy zginęli bardzo dawno temu 996 01:01:45,869 --> 01:01:47,736 ale nadal świecą? 997 01:01:47,738 --> 01:01:49,071 - Tak. 998 01:01:49,073 --> 01:01:53,075 - Jeśli teraz wyjdziemy Księżyc pogrąży się w ciemności 999 01:01:53,077 --> 01:01:56,211 i tak już pozostanie resztę naszego życia. 1000 01:01:57,147 --> 01:01:59,381 - Tak, wiem, ale Luca spójrz... 1001 01:01:59,383 --> 01:02:02,484 - Ale jeśli uratujemy Księżyc będzie nadal świecić 1002 01:02:02,486 --> 01:02:05,754 długo po naszym odejściu, może nawet dłużej. 1003 01:02:09,793 --> 01:02:14,730 I nie wiele osób na to trafia ocalić Księżycowy Louis, prawda? 1004 01:02:20,938 --> 01:02:24,773 - Luca, rzadko to mówię, 1005 01:02:24,775 --> 01:02:27,876 ale wiesz, co masz rację. 1006 01:02:30,814 --> 01:02:33,949 - Nie, nie, nie, ci idioci wszystko zniszczą, 1007 01:02:33,951 --> 01:02:36,818 Muszę ich powstrzymać, Niedługo wrócę. 1008 01:02:36,820 --> 01:02:37,486 (Emanuel mamrocze) 1009 01:02:37,488 --> 01:02:38,820 Nie oddychaj za dużo. 1010 01:02:40,224 --> 01:02:42,257 (warkot maszyny) 1011 01:02:42,259 --> 01:02:43,925 - Nigdy nie będziemy w stanie to zatrzymać. 1012 01:02:43,927 --> 01:02:47,129 - To tylko maszyna i maszynę można wyłączyć. 1013 01:02:49,299 --> 01:02:51,833 - Cześć, cześć. 1014 01:02:51,835 --> 01:02:54,102 Czy ktoś może mi powiedzieć co się tam dzieje? 1015 01:02:54,104 --> 01:02:57,038 (Emanuel mamrocze) 1016 01:03:01,111 --> 01:03:04,980 Co, nie rozumiem, możesz to powtórzyć? 1017 01:03:06,150 --> 01:03:08,984 (muzyka dramatyczna) 1018 01:03:10,187 --> 01:03:13,054 (sygnał dźwiękowy maszyny) 1019 01:03:15,959 --> 01:03:17,993 (Luca krzyczy) 1020 01:03:17,995 --> 01:03:19,795 - Jest panel sterowania Luca. 1021 01:03:21,031 --> 01:03:23,865 Będziesz musiał wyłączyć robota. 1022 01:03:23,867 --> 01:03:25,500 - Jak mam przypuszczać się na to dostać? 1023 01:03:28,138 --> 01:03:29,137 - Dobry Luca. 1024 01:03:30,073 --> 01:03:31,406 Wyciągnij kabel. 1025 01:03:31,408 --> 01:03:36,211 Było fajnie, Panie Robotze, ale czas powiedzieć: noc, noc. 1026 01:03:40,818 --> 01:03:41,550 co? 1027 01:03:41,552 --> 01:03:42,951 - Równie dobrze możesz się poddać. 1028 01:03:43,854 --> 01:03:45,020 - Vigfusie! 1029 01:03:45,022 --> 01:03:46,988 - Rząd jest zawsze dwa kroki do przodu. 1030 01:03:49,059 --> 01:03:51,259 Przepraszam, ale ja nie mogę pozwolić ci przestać 1031 01:03:51,261 --> 01:03:53,895 robot, to jest to wszyscy będziemy z tego żyć 1032 01:03:53,897 --> 01:03:54,996 kiedy skończy się olej. 1033 01:03:57,501 --> 01:04:00,569 Mam tylko Norwegię mając na uwadze najlepszy interes. 1034 01:04:00,571 --> 01:04:01,837 To nie jest osobiste. 1035 01:04:02,906 --> 01:04:04,372 - To ulga. 1036 01:04:07,077 --> 01:04:09,511 - Puść, to znaczy własność rządowa. 1037 01:04:10,614 --> 01:04:13,215 (Luca krzyczy) 1038 01:04:15,919 --> 01:04:16,852 Wysiadaj. 1039 01:04:20,257 --> 01:04:21,590 - Z drogi. 1040 01:04:28,632 --> 01:04:29,965 - Pilot! 1041 01:04:32,569 --> 01:04:34,236 - Utknąłem, pomocy! 1042 01:04:36,139 --> 01:04:37,272 - Idę Luca. 1043 01:04:39,509 --> 01:04:41,543 - Próżnia typu C zwariowało. 1044 01:04:49,253 --> 01:04:50,919 - Pomoc! 1045 01:04:50,921 --> 01:04:51,653 - Nie mogę. 1046 01:04:52,489 --> 01:04:53,421 - Pomoc! 1047 01:05:01,198 --> 01:05:04,199 (jęk maszyny) 1048 01:05:10,674 --> 01:05:11,573 Emanuel? 1049 01:05:22,986 --> 01:05:24,419 - Och, uratował nas. 1050 01:05:27,291 --> 01:05:29,324 - Ma dobre zdanie para płuc na nim. 1051 01:05:29,326 --> 01:05:32,093 - Wygląda, że podnosi też waży, prawda? 1052 01:05:32,095 --> 01:05:35,297 - Podnosi je, zjada ich na śniadanie. 1053 01:05:38,335 --> 01:05:41,303 Vigfus, głupcze co robisz? 1054 01:05:41,305 --> 01:05:42,570 - Nie miałem na myśli też, 1055 01:05:43,540 --> 01:05:47,542 Ja po prostu, cóż, rząd i, 1056 01:05:47,544 --> 01:05:49,210 wszystko było takie jasne. 1057 01:05:50,247 --> 01:05:51,980 - Mogłeś właściwie nas zabił. 1058 01:05:53,016 --> 01:05:57,285 - Zabiłem nas, dawno temu. 1059 01:05:57,287 --> 01:05:59,988 Nie mamy dość tlen, żeby wrócić. 1060 01:06:09,967 --> 01:06:10,699 - Nie. 1061 01:06:15,105 --> 01:06:17,305 Przepraszam, że was zawiodłem, chłopaki. 1062 01:06:28,318 --> 01:06:31,286 - Poszukaj pesymisty Jestem pod wrażeniem 1063 01:06:31,288 --> 01:06:33,755 które bierzesz to bardzo dobrze Luca. 1064 01:06:33,757 --> 01:06:36,358 I wiesz, czy to naprawdę, naprawdę to koniec 1065 01:06:36,360 --> 01:06:40,195 dla Louisa Gundersona o godz przynajmniej wyjdziemy z hukiem, 1066 01:06:40,197 --> 01:06:41,129 na Księżycu. 1067 01:06:41,131 --> 01:06:44,566 Mogę szczerze powiedzieć, że tak miał ciekawe życie, 1068 01:06:44,568 --> 01:06:47,535 z dobrymi przyjaciółmi, nie wszyscy zostali tak pobłogosławieni. 1069 01:06:48,739 --> 01:06:51,306 - Myślałem, że rząd był moim przyjacielem, 1070 01:06:52,342 --> 01:06:54,342 to był jedyny przyjaciel jakiego kiedykolwiek miałem. 1071 01:06:57,080 --> 01:07:00,081 - Nigdy też późno na przyjaźnie. 1072 01:07:00,083 --> 01:07:04,085 Moglibyśmy być twoimi przyjaciółmi, np cokolwiek jeszcze zostało czasu. 1073 01:07:16,233 --> 01:07:20,769 - Zatem panie i panowie cała nadzieja stracona, 1074 01:07:20,771 --> 01:07:22,137 a teraz przejdziemy do-- 1075 01:07:22,139 --> 01:07:24,572 - La Pollo One ma nie ma już tlenu, 1076 01:07:24,574 --> 01:07:26,174 to chyba już koniec. 1077 01:07:42,225 --> 01:07:44,325 - Wyobraź sobie, że nigdy tego nie zrobimy skosztować kolejnej filiżanki 1078 01:07:44,327 --> 01:07:46,227 ponownie świeżo parzonej kawy. 1079 01:07:47,764 --> 01:07:51,433 - I nigdy nie poczuję znowu piękny kwiat. 1080 01:07:53,503 --> 01:07:57,605 - I nigdy nie będę mieć kolejny dzień w biurze. 1081 01:08:00,143 --> 01:08:03,144 Cóż, to jest właściwie nie jest tak źle. 1082 01:08:03,146 --> 01:08:05,547 - I nigdy więcej muszę wyładować swoją wściekłość 1083 01:08:05,549 --> 01:08:07,615 na przypadkowych obiektach, takich jak ten. 1084 01:08:13,457 --> 01:08:15,857 - Och, myślałem o tym byłby cięższy. 1085 01:08:15,859 --> 01:08:20,695 - Och, naprawdę, wigfuz to niesamowita substancja. 1086 01:08:20,697 --> 01:08:24,666 Może być również używany jako paliwo, wytwarza każdy silnik 1087 01:08:24,668 --> 01:08:26,768 jechać pięć razy szybciej. 1088 01:08:27,838 --> 01:08:31,439 Szkoda, że jesteśmy nie skończyło się paliwo. 1089 01:08:32,709 --> 01:08:34,876 - Pięć razy większa prędkość, którą mówisz. 1090 01:08:37,581 --> 01:08:40,482 - Flaklypa, mamy rozwiązanie. 1091 01:08:40,484 --> 01:08:42,383 Pył księżycowy to a bardzo wydajne paliwo, 1092 01:08:42,385 --> 01:08:45,120 możemy modyfikować silnik, żebyśmy mogli jechać 1093 01:08:45,122 --> 01:08:47,155 pięciokrotna prędkość. 1094 01:08:47,157 --> 01:08:51,359 - Jeśli pójdziesz pięć razy szybciej, odrobinę 1095 01:08:51,361 --> 01:08:54,662 tlenu, który Ci pozostał może po prostu trwać wystarczająco długo 1096 01:08:54,664 --> 01:08:56,898 żeby cię odzyskać do naszej atmosfery. 1097 01:08:58,335 --> 01:09:00,235 - Cóż, musimy spróbować. 1098 01:09:00,237 --> 01:09:01,536 - Jedynym problemem jest to rakieta nie jest zbudowana 1099 01:09:01,538 --> 01:09:03,238 jechać z taką prędkością. 1100 01:09:03,240 --> 01:09:05,140 - Ale rakieta jest wykonane przez najlepszych, 1101 01:09:05,142 --> 01:09:07,575 nikt nie wie jak wiele może zająć, 1102 01:09:07,577 --> 01:09:09,811 nie, dopóki nie będzie zepchnięty do granic możliwości. 1103 01:09:09,813 --> 01:09:11,412 Vigfusie, przyjdziesz? 1104 01:09:16,653 --> 01:09:18,319 - Tak, idę. 1105 01:09:20,624 --> 01:09:23,491 (ryk silnika) 1106 01:09:25,495 --> 01:09:27,462 - Dajmy z siebie wszystko. 1107 01:09:27,464 --> 01:09:28,796 - Chodźmy do domu. 1108 01:09:31,835 --> 01:09:34,636 - La Pollo wziął daleko od Księżyca, 1109 01:09:34,638 --> 01:09:36,771 ale czy wrócą do domu? 1110 01:09:36,773 --> 01:09:38,773 Będą musieli lecieć szybciej niż ktokolwiek inny 1111 01:09:38,775 --> 01:09:40,575 kiedykolwiek wcześniej latał. 1112 01:09:45,382 --> 01:09:48,383 (jęczy) 1113 01:09:48,385 --> 01:09:49,817 - Przynajmniej są w drodze. 1114 01:09:49,819 --> 01:09:53,188 - To długa droga, bardzo długa droga. 1115 01:09:53,190 --> 01:09:56,824 - Ale oni są bohaterami niezależnie od tego jak to się skończy. 1116 01:09:56,826 --> 01:09:59,894 Tak, to byłaby świetna zabawa jeśli wrócą żywi do domu, 1117 01:09:59,896 --> 01:10:00,962 specjalnie dla nich. 1118 01:10:06,870 --> 01:10:09,671 (wycie alarmu) 1119 01:10:11,274 --> 01:10:13,708 - Och, to nie jest skończy się dobrze. 1120 01:10:19,349 --> 01:10:20,949 - Czy to tylko ja, czy tak się dzieje 1121 01:10:20,951 --> 01:10:22,617 trochę tu gorąco? 1122 01:10:23,887 --> 01:10:25,653 - Przepraszam, ale za dużą prędkość w którym teraz podróżujesz 1123 01:10:25,655 --> 01:10:27,989 przez atmosferę na pewno się nagrzeje. 1124 01:10:29,926 --> 01:10:31,559 - Podgrzać, o ile? 1125 01:10:31,561 --> 01:10:34,395 - Będzie wystarczająco gorąco skorzystać z sauny Luca. 1126 01:10:39,436 --> 01:10:42,337 (tłuczenie szkła) 1127 01:10:46,443 --> 01:10:50,445 - Teraz wiem, jak świeżo pieczony chleb. 1128 01:10:50,447 --> 01:10:53,848 - A teraz jestem tu z nasz ekspert od aluminium, 1129 01:10:53,850 --> 01:10:57,352 może kadłub La Pollo Jeden wytrzymuje upał? 1130 01:10:57,354 --> 01:10:58,720 - O tak, nie ma problemu. 1131 01:10:58,722 --> 01:10:59,721 - To dobrze. 1132 01:10:59,723 --> 01:11:01,456 - Ale pasażerowie mogą nie. 1133 01:11:01,458 --> 01:11:05,593 - No cóż, Will wracają do domu, 1134 01:11:05,595 --> 01:11:09,931 lub będą się smażyć kiełbaski we własnym tłuszczu? 1135 01:11:17,874 --> 01:11:21,009 - No to tyle, zabrakło im powietrza. 1136 01:11:21,011 --> 01:11:23,778 - To jest to, wstrzymaj oddech. 1137 01:12:10,060 --> 01:12:11,726 - Powinni tu być wkrótce. 1138 01:12:18,335 --> 01:12:19,734 - Czy to tyle? 1139 01:12:26,810 --> 01:12:29,477 (tłum wzdycha) 1140 01:12:34,351 --> 01:12:39,420 (muzyka triumfująca) (wiwatujący tłum) 1141 01:13:00,910 --> 01:13:01,976 - Och, Luca. 1142 01:13:04,114 --> 01:13:06,147 - Nigdy nie idę znów cię opuścić. 1143 01:13:07,984 --> 01:13:08,916 - Alfi! 1144 01:13:11,855 --> 01:13:12,787 - Dzięki Bogu. 1145 01:13:17,727 --> 01:13:20,628 (Emanuel chrząka) 1146 01:13:21,865 --> 01:13:22,897 - Ser księżycowy. 1147 01:13:26,469 --> 01:13:28,536 (krzyczy) 1148 01:13:29,606 --> 01:13:32,607 - Udało nam się wrócić bezpiecznie, bo cóż, 1149 01:13:32,609 --> 01:13:34,008 pracowaliśmy jako zespół. 1150 01:13:34,010 --> 01:13:37,078 - Ale najważniejsze pytanie czy Księżyc jest norweski? 1151 01:13:37,080 --> 01:13:40,681 - Zasadziliśmy Flaga Norwegii na Księżycu 1152 01:13:40,683 --> 01:13:43,818 taki był Księżyc naprawdę norweski, 1153 01:13:43,820 --> 01:13:47,488 ale musieliśmy zabrać ze sobą flaga ponownie opuszczona. 1154 01:13:47,490 --> 01:13:49,023 - Możesz nam powiedzieć dlaczego? 1155 01:13:49,025 --> 01:13:51,159 - Obawiam się, że tak tajna tajemnica, 1156 01:13:51,161 --> 01:13:53,494 desperackie sytuacje wymagają desperackich środków. 1157 01:13:53,496 --> 01:13:55,496 - Czy naprawdę musieliśmy zdjąć flagę z powrotem? 1158 01:13:55,498 --> 01:13:57,098 - Nie, ale nikt nie jest właścicielem Księżyca. 1159 01:13:58,935 --> 01:14:01,769 - Więc Księżyc nie jest norweski? 1160 01:14:01,771 --> 01:14:06,507 - Księżyc jest, jak wiadomo, mądry powiedział kiedyś człowiek: Księżyc. 1161 01:14:06,509 --> 01:14:09,710 - Mądry człowiek, I myślałeś, że to powiedziałem? 1162 01:14:09,712 --> 01:14:12,847 - Jasne, będzie więcej Wyprawy na Księżyc Alfie? 1163 01:14:12,849 --> 01:14:15,783 - Cóż, nie sądzę. 1164 01:14:15,785 --> 01:14:19,787 - Ale nie jest norweski przyszłość tam? 1165 01:14:19,789 --> 01:14:23,491 - Kiedy rower wynalazca człowieka naprawy, 1166 01:14:23,493 --> 01:14:27,528 twarda sroka i nerwowy jeż, 1167 01:14:28,765 --> 01:14:32,967 i silny goryl i nudny administrator, 1168 01:14:33,937 --> 01:14:34,869 kiedy gang-- 1169 01:14:34,871 --> 01:14:37,872 - I czarujący burmistrz. 1170 01:14:37,874 --> 01:14:40,508 - Kiedy taki gang udaje się współpracować 1171 01:14:40,510 --> 01:14:42,743 żeby dostać rakietę Księżyc i z powrotem, 1172 01:14:43,847 --> 01:14:48,216 Jestem przekonany, że przyszłość leży tutaj. 1173 01:14:54,657 --> 01:14:57,091 - I to kończy nasz program. 1174 01:14:57,093 --> 01:14:59,527 Frederick Hansen by to zrobił chcesz się podpisać? 1175 01:14:59,529 --> 01:15:01,095 - Nie, nie, ty to zrób. 1176 01:15:01,097 --> 01:15:02,096 - Nie, ty. 1177 01:15:02,098 --> 01:15:03,097 - Nie, naprawdę ty. 1178 01:15:03,099 --> 01:15:03,998 - Nie, ty. 1179 01:15:04,000 --> 01:15:04,999 - Nie, nie, ty to weź. 1180 01:15:05,001 --> 01:15:07,235 - Nie, ty, zasługujesz na ten zaszczyt. 1181 01:15:07,237 --> 01:15:09,003 - Wezmę to. 1182 01:15:09,005 --> 01:15:10,204 Powiedz dobranoc. 1183 01:15:13,243 --> 01:15:16,511 (płynna muzyka jazzowa) 1184 01:15:36,299 --> 01:15:38,666 - Wyobraź sobie, że jesteśmy wszyscy drogę tam. 1185 01:15:39,669 --> 01:15:42,103 - I wyobraź sobie, że my znowu wrócił do domu. 1186 01:15:42,105 --> 01:15:44,138 - Tak, wyobraź to sobie. 1187 01:15:44,140 --> 01:15:47,608 Nigdy nie wyślę znowu jesteś tak daleko. 1188 01:15:48,678 --> 01:15:51,279 - Wiesz, że tak nie jest tak daleko na Marsa. 1189 01:15:51,281 --> 01:15:55,616 - Wiem, ale potrzebowalibyśmy do tego większa rakieta, 1190 01:15:55,618 --> 01:15:59,086 to by oznaczało sporządzanie nowych planów. 1191 01:15:59,088 --> 01:16:01,222 - [Louis] Przeczytaj je i płacz, trzy walety. 1192 01:16:02,659 --> 01:16:03,891 - Oszukujesz Louisa? 1193 01:16:03,893 --> 01:16:07,662 - Ja jestem szczery jak dzień jest długi. 1194 01:16:08,765 --> 01:16:10,298 „szczególnie podczas krótkie zimowe dni. 1195 01:16:10,300 --> 01:16:12,633 - Ale mam dwa widzisz też podnośniki, 1196 01:16:12,635 --> 01:16:14,035 to nie może być prawda. 1197 01:16:14,037 --> 01:16:16,003 - Och, wygląda na to, że jest niezwykła ilość gniazd 1198 01:16:16,005 --> 01:16:17,171 w tym pokładzie. 1199 01:16:17,173 --> 01:16:21,175 - Cóż, mam cztery z nich, królowe, spójrzcie. 1200 01:16:21,177 --> 01:16:22,944 - Ach, tam oni są, zastanawiałem się 1201 01:16:22,946 --> 01:16:24,145 gdzie oni też się dostali. 1202 01:16:24,147 --> 01:16:28,716 - Ach, Luca, ty zawsze mieć tyle szczęścia. 1203 01:16:28,718 --> 01:16:32,587 - [Luca] Tak, ale co jeśli całe moje szczęście pewnego dnia się skończy? 1204 01:16:33,656 --> 01:16:35,690 - [Alfie] Nic martwić się o Lucę, 1205 01:16:35,692 --> 01:16:37,692 nie ma się czym martwić. 1206 01:16:42,765 --> 01:16:46,233 (optymalna, triumfująca muzyka)